HOWEVER

やわらかな風が吹くこの場所で
輕柔的風吹著在這個地方
今二人ゆっくりと歩(ある)き出(で)す
今後兩人一起緩步前進吧
幾千（いくせん）の出會い別（わか）れ全(すべ)て
千千萬萬的聚散分合
この星で生(う)まれて
都在這個地球發生
すれ違(ちが)うだけの人もいたね
也有人只是擦身而過
わかり合えないままに
永遠無法互相了解
なれない街(まち)の屆かぬ夢に迷(まよ)いそうなときも
陌生的城市無法實現的夢想還有迷惘的時刻
暗闇を駆(か)けぬける勇気(ゆぅき)をくれたのは
都因為有你
あなたでした
才給予我衝破黑暗的勇氣
Uh…絶（た）え間（ま）なく注ぐ愛の名を
不曾間斷傾注的愛的名字
永遠と呼(よ)ぶ事ができたなら
如果可以叫做永遠的話
言葉では伝(つた)える事が
想用言語表達
どうしてもできなかった
卻怎樣也無法
愛(いと)しさの意味を知る
體會愛的真意
あなたを幸せにしたい
停駐在心中的未來版圖
胸(むね)に宿（やど）る未來図を
就是要讓你幸福
悲しみの涙に濡（ぬ）らさぬ様(よう)
不要被悲傷悲涙水所淹沒
紡（つむ）ぎ合い生きてる
相互依靠地生存下去
愛の始(はじ)まりに心戸惑（とまど）い
當愛來臨時曾心存猶疑
背(せ)を向(む)けた夏(なつ)の午後(ごご)
辜負了那夏日的午後
今思えば頼（たよ）りなく揺れてた)
現在回想起只怪當年過於年輕
若（わか）すぎた日々の罪（つみ
無定性不能依靠
それでもどんなに離(はな)れていても
但是無論距離多麼遙遠
あなたを感じてるよ
都能感覺得到你
今度(こんど)戻(もど)ったら一緒に暮（く）らそう
等我回去後一起生活吧
やっぱり二人がいいねいつも
還是兩個人最好永遠的
Fu 孤獨を背負(せお)う人々(ひとびと)の群（む）れにFu
佇立在
たたずんでいたFu
背負孤獨的人群中
Fu 心寄(よ)せる場所を探(さが)してた
找尋著讓心棲息的場所
出會(であ)うのが遅（おそ）すぎたねと
是相遇的太晚吧
泣(な)き出した夜もある
曾經在深夜裡哭泣
二人の遠(とぅ)まわりさえ
就算兩人都繞了一大圈
一片（ひとひら）の人生（じんせい）
還是相同的人生
傷つけたあなたに今告(いまつ)げよう
對著曾經受傷的你現在表白說出
誰よりも愛してると
比任何人都愛你
絶（た）え間（ま）なく注ぐ愛の名を
不曾間斷傾注的愛的名字
永遠と呼(よ)ぶ事ができたなら
如果可以叫做永遠的話
言葉では伝える事が
想用言語表達
どうしてもできなかった
卻怎樣也無法
優しさの意味を知る
體會愛的真意
戀(こい)した日の胸騒(むなさわ)ぎを
愛情來臨時心中的騷動
何気ない週末(しゅうまつ)を
漫不經心的周末
幼（おさな）さの殘(のこ)るその聲を
殘留稚嫩感覺的噪音
気の強いまなざしを
堅強的眼神
あなたの彩(いろど)る全(すべ)てを抱(だ)きしめて
珍惜因為有你而增添的色彩
ゆっくりと歩き出す
緩步走著
やわらかな風が吹く
輕柔的風吹著
この場所で
在這個地方