멜로디 (MELODY)

어딘가들어본듯한이melody
떠올라작은기억들이my memories
날담은소파는커its too much too much
這首有些似曾相識的旋律
기억할수록난되어만가loser loser
我細碎的點滴記憶浮現於腦海
어딘가들어본듯한이melody
而將我承載的沙發有些過於寬大
떠올라작은기억들이my memories
越是試圖記憶我越是淪為失敗者
날담은소파는커its too much too much
這首似乎在哪聽過的旋律
기억할수록난되어만가loser loser
我那些微小的記憶浮現於腦海
Im a loser
而將我承載的沙發有些過於寬敞
난처음너의바램이되고싶어
越是嘗試銘記我越是淪為失敗者
세상을다주겠다고약속을해
많은눈들의착각이
最初時我想成為你的願望
나에겐혼란이되어
約定好要將全世界都給你
너만힘들게했지
那無數雙眼的錯覺
더잃을것도없었는데
令我感到混亂不堪
날너와비교했어참나는못된
只是讓你倍感疲累
사람이됐고모든내말들은
明明已沒什麼可失去的
널위한거였단핑계가돼
將我自己同你比較令我變作
근데이젠혼자살기에는버거운집과
糟糕惡劣的人而我的言語
혼자앉아있긴너무커소파
都變成說是為你考慮的藉口
또다쓰지도못하는돈과옷
但是現在獨自生活未免過於吃力的家
널데려다줄 만한큰차
和只一個人坐太過寬大的沙發
뭐다가져버리고나서난
還有花不完的錢和穿不完的衣服
TV에너와함께보던영화
只為你專門接送的豪華轎車
흘러나오다가
等到將所有一切都帶走後
혼잣말옆에없잖아너가
我看到電視裡與你看過的電影
하루종일싸우고안은채
在眼前緩緩播放流淌
잠들어도좋아
自言自語沒有你在身邊啊
다괜찮으니와서채워주라이소파
整日之間爭吵後又懷抱彼此
혼자는이공간이
這樣陷入沉睡也好
너무커필요해너가필요해너가
一切都無妨因此請來填滿這個沙發吧
어딘가들어본듯한이 melody
這隻身一人的空間
떠올라작은기억들이my memories
太過空蕩寬敞我迫切需要著你
날담은소파는커its too much too much
這首有些似曾相識的旋律
기억할수록난되어만가loser loser
我細碎的點滴記憶浮現於腦海
어딘가들어본듯한이melody
而將我承載的沙發有些過於寬大
떠올라작은 기억들이my memories
越是試圖記憶我越是淪為失敗者
날담은소파는커its too much too much
這首似乎在哪聽過的旋律
기억할수록난되어 만가loser loser
我那些微小的記憶浮現於腦海
Im a loser
而將我承載的沙發有些過於寬敞
Oooh 영원할것같았던약속들
越是嘗試銘記我越是淪為失敗者
손을잡아주겠다던너와나둘
앞이안보일때너가돼준내눈
Oooh 那些曾以為會永遠的約定
겨울에함께봤던눈
曾說好要緊握雙手的你我二人
불타올랐지아무리추워도난with you
無法看清前路時你成為我的眼
불이꺼져재만남아도lovin u
曾在冬季共賞的雪景
라고말하던때그때그기억인듯
不論有多寒冷我都與你燃起熊熊之焰
아직두너와듣던노래들의가사들
縱使火苗湮滅唯有灰燼殘留也深愛你
뻔한듯했던그melody
像那般訴說之時彷彿就是當時的記憶
가익숙하던예전그대로
迄今為止與你一起聽過的那些歌的歌詞
고정돼있던곡뻔하던그제목
那曾覺得老掉牙的旋律
초라해질 까봐난말을못했어
依然是往日熟悉的原貌
필요해너가
已成為框架定式的曲目俗套歌名
어딘가들어본듯한이melody
生怕會顯得寒酸我無法吐露言語
떠올라작은기억들이my memories
我需要你
날담은소파는커its too much too much
這首有些似曾相識的旋律
기억할수록난되어만가loser loser
我細碎的點滴記憶浮現於腦海
어딘가들어본듯한이melody
而將我承載的沙發有些過於寬大
떠올라작은기억들이my memories
越是試圖記憶我越是淪為失敗者
날담은소파는커its too much too much
這首似乎在哪聽過的旋律
기억할수록난되어만가loser loser
我那些微小的記憶浮現於腦海
Im a loser
而將我承載的沙發有些過於寬敞