Et toi

(Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
（你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra)
還要等待未來可期）
J'essaie d'taffer, j'essaie d'avancer, j'fais au mieux
努力工作，努力進步，盡我所能
J'essaie d'faire l'ombre sur le monde comme si j 'ouvrais les yeux
彷彿我睜開雙眼，試著遮蔽世界
J'tourne en rond, meilleur moment pour réfléchir
我原地轉圈，恰好適合思考
J'pense à l' avenir, faudra s'aider pour s'en sortir
我思索未來，將要掙脫困境
C'était pas prévu dans l'plan
事出計劃之外
Pour moi qui dit toujours manquer de temps
（雖然）我一向時間緊張
Aujourd'hui, même avec une heure de moins
（可是現在）即使今天少了一個小時
Les demains me paraissent toujours un peu plus loin
明天對我而言依然遙遠
J'essaie d'tuer l'temps, j'ai retrouvé mes parents
試著打發時間，我看望了父母
J'crois qu'le mot 'Liberté', j'le comprends mieux qu'avant
我相信自由一詞，有了更好的理解
En espérant qu'tout ça nous serve de leçon
希望所有這些可以作為教訓
J'fais d'la gratte et j'pense à vous pour écrire des chansons
我彈著吉他，為了寫歌想到你們
J'essaie d'rester dans l'coup mais c'est pas facile
我試著沉溺遊戲卻知易行難
J'voudrais me lancer dans tout mais c'est pas facile
我想要開始一切卻荊棘塞途
J'veux faire les 400 coups mais c'est pas possible, non
只是想走400步卻毫無可能，不
Non c'est pas possible
不這不可能
Et toi, qu'est -ce que tu fais là ?
你呢，你現在在做些什麼？
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
事已至此你現在在做些什麼？
Et toi, et toi
你呢，你呢
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
當然我們會盡快，我們會再見面的，但是
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
你呢，你現在在做些什麼？
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
事已至此你現在在做些什麼？
Et toi, et toi
你呢，你呢
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
當然我們會盡快，我們會再見面的，但是
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Du temps en plus
空閒的時間裡
Pour faire c'qui nous passe par la tête, en pijama faut faire la fête
想著我們聚在一起辦著睡衣派對
Du temps en plus
空閒的時間裡
Pour rêver d'un monde meilleur et de laisser parler nos cœurs
期待美好的世界讓我們暢言心聲
Par la fenêtre, j'vois s'marrer les oiseaux
靠在窗邊看著小鳥駐足
Y a plus d'passants qui défilent, plus personne dans les bistrots
不見行人，酒館空蕩
Et ça fait quelque chose de voir le monde sur pause
都是暫停世界裡的景象
J'fais des rêves de dunes et d'eau salée
我做著沙丘和海水的夢
La nuit j'me laisse aller, on est seul, on doit s'y faire
孤身度夜，我們只能如此
J'vais retrouver ma terrasse comme j'l 'avais laissée
我回到我的露台彷彿我曾經離開
Rattraper l'temps qui passe comme un imbécile
追憶著如傻瓜般虛度的時間
J'essaie d'rester dans l 'coup mais c'est pas facile
我試著沉溺遊戲卻知易行難
J'voudrais m'lancer dans tout mais c'est pas facile
我想要開始一切卻荊棘塞途
J'veux refaire les quatre cents coups mais c'est pas possible, non
只是想走400步卻毫無可能，不
Non c'est pas possible
不這不可能
Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
你呢，你現在在做些什麼？
Qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
事已至此你現在在做些什麼？
Et toi, et toi
你呢，你呢
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
當然我們會盡快，我們會再見面的，但是
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, qu'est-ce que tu fais là, qu'est-ce que tu fais dans tout ça
事已至此你現在在做些什麼？
Et toi, et toi
你呢，你呢
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
當然我們會盡快，我們會再見面的，但是
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Kickin' that rap lone sound
厭煩說唱孤獨的聲音
Waitin' for somethin' to play out
等待些什麼去播放
Wakin' up underground
在地下室中醒來
Strumming a chord is a way out
彈著和弦排解孤單
If the silence creeps in too quick
如果沉默蔓延得太快
You gotta start singin' along with it
你就要開始伴他唱歌
Carryin' on like we were fine with this
像這樣繼續就很好
Put a big smile on, escape the world for a bit
露出燦爛的笑容，暫時逃離世界
Talk to yourself and talk to them
對著自己說，也對著他們說
When you start the game , you gotta play 'til the end
既然開始了遊戲就要玩到結局
Et toi, qu'est-ce que tu fais là, qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
你呢，你現在在做些什麼？事已至此你現在在做些什麼？
Et toi, et toi
你呢，你呢
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
當然我們會盡快，我們會再見面的，但是
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, qu'est-ce que tu fais là, qu'est-ce que tu fais dans tout ça ?
你呢，你現在在做些什麼？事已至此你現在在做些什麼？
Et toi, et toi
你呢，你呢
Bien sûr que dès qu'on pourra, direct, on s'reverra mais
當然我們會盡快，我們會再見面的，但是
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期
Et toi, et toi, et toi, et toi, eh
你呢，你呢，你呢，你呢，eh
Ça attendra, attendra
還要等待，未來可期