Sunshine See May (M@STER VERSION)

編曲：池田健仁/ 滝澤俊輔

朝著春暉大地之上邁入傾瀉的流水中
土の上へ水のなかへ
慢步前行奔馳進發
歩いていく走っていく
赤足的心靈逐漸被洗淨
裸足のこころは清められて
正綻放著笑容
笑っている
倘若保守著這份秘密

也一定會被看穿無論戀情還是愛慕之心
もしも秘密にしても
被那太陽給看穿
きっとみぬかれる戀や愛も
如同家人般時而為我落淚
お日様に
時而為我慶祝

無論大地和海洋就連高山都被籠罩在天空之下
家族みたいに泣いてくれる
在濛濛細雨中
お祝いをしてくれる
有朝一日終會放晴至時方可重見光芒
大地も海も山も空がつつむ
Sunshine See May
雨も降らす
方才占卜明日事物之時不禁眺望起陰晴不定的天空
いつか晴れて光
從兒童時期便是如此真是不可思議吶
Sunshine See May
要說起漂浮不定的事物

風？雲彩的顏色？青春？人生？還是夢醒時分？
明日のことを佔うとき 空模様を眺めていた
曾憧憬著一雙小鳥的羽翼
子供の頃からそうだったの 不思議かな？
認為全世界都在等待著我
うつろいやすいものは
如今即將回到故鄉之際
風雲の色青春人生夢の軌跡
還需重新審視這份思想

嚴肅面向更宏偉的理想
鳥の翼に憧れてた
Sunshine See May
世界が待つみたいで
源源不斷聚集在身體裡的力量
今は故郷へ戻るたびに
將我的話語和歌聲融為一體熱情洋溢
見つめ直す思い
在傷心時還有那難過的日子裡
凜と高み目指す
有我陪伴在你的身旁
Sunshine See May
你的聲音如同樹林下的一縷縷陽光

讓我傾聽著感受著溫暖
體中に満ちてくる（力は）
如同家人般時而為我落淚
私の言葉歌とひとつに溢れ出す
時而為我慶祝

無論大地和海洋就連高山都被籠罩在天空之下
哀しい時やつらい日には
在濛濛細雨中
よりそっていてあげる
有朝一日終會放晴至時方可重見光芒
木漏れ陽からの聲のように
Sunshine See May
聴いて感じていて

家族みたいに泣いてくれる
お祝いをしてくれる
大地も海も山も空がつつむ
雨も降らす
いつか晴れて光
Sunshine See May