BATTLE BATTLE BATTLE (翻自Division Rap Battle)

ごめんなさいごめんなさいなんてのはもうごめんだ不好意思真是抱歉不管怎麼說總之對不起
いきなりきた正念場誰も俺を止めんな一上來就是緊要關頭誰都別來阻止我
ここで雑魚はぶっ潰す破り棄てたルールブック就在這處理掉雜魚被打破捨棄的rule book
俺のラップはお前の脳に直で屆くブルートゥース我的rap 直擊你的大腦Bluetooth
見た目だけのギャンブラー潰すまるでダンプカー徒有虛表的Gambler 崩潰後就像是dump car
運が盡きたヤングガンは所詮一生アングラ運氣到頭的長槍說白了就是非法的一生
俺の名前はDOPPO　常にHOT　まさに本物老子的名字是DOPPO 不論何時都Hot 正兒八經的真本事
この場空気勝敗まで全てコントロール這裡從空氣到勝負全在我掌控之中
はっ笑わせんな所詮テメェはリーマン哈別出來丟人現眼說到底你不過是個打工仔
大人ぶってみたところでここじゃラッパー未満目前看來不過是強裝大人在這還算不上是個rapper
金も勝利もリスクないとこにゃ巡らねー金錢勝利全部得來地毫無風險在哪夢遊呢你這是
こちとら文字通り命がけでメイクマネー這邊可是字面意義上的賭上性命的make money
安定なんてもんははなからマジ興味ねー安穩之類的玩意兒打心底不感興趣
本気て?熱くなれる物と言葉用意してく回去重新準備真正能燃起來的東西和言辭
常に腹はくくるそれがDead or live 隨時隨地準備充分這就是Dead or live
俺は首輪ついたペットじゃない老子不是帶著項圈的寵物
何を偉そうに語っているペラペラ操著一副高高在上的語氣巴拉巴拉說個沒完
聞こえがいいだけ所詮中身ペラペラ聽著好像很有道理說到底全是放屁
要は一か八かだけの運まかせ主要就是孤注一擲地賭運氣
僕は一二三GIGOLO　一つづつを積み重ねる我是一二三GIGOLO 一點一點累積而來
uh　時代錯誤そんな格好何が夢野幻太郎uh 搞錯時代了吧那是什麼打扮什麼夢野幻太郎
いくら書いても売れない本と増えるだけのペンダコ再怎麼寫都買不住去的書和徒勞增加的鉛筆頭
僕は未來見てる全てイメージ次第我所預見的未來全部靠我自己的意志決定
お前は過去を生きる明治時代而你就生活在過去的明治時代吧
uh　なるほど一理あるuh 原來如此有點道理
確かにあなたリアル確實你很現實
できれば一緒にプロジェクト如果可以的話想和你一起project
何て無理噓ですよ什麼的絕對辦不到都是騙你的
溫故知新こそ未來開く鍵溫故知新才是打開未來的鑰匙
足元も見えなきゃつまずくばかり不注意腳下的路只會不停摔跟頭
いつでもまっすぐが正解じゃない不是什麼時候都能夠直接得出正確答案
がなりたがりのバカにはわからないか但是徹頭徹尾的笨蛋是不會懂這個道理的吧
The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
シンジュク麻天狼からつなぐファンデーション新宿以麻天狼作為鏈接的基礎
The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
シブヤFling Posse King　取ってまたかっ飛ばそう涉谷Fling Posse King 登頂再一次乘風而起
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
決著つける今日の勝者を決める決出勝負決定出今天的勝利者
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
付き合いきれない馬鹿げた定説沒興趣陪你們玩下去全是愚蠢的定論
わたしは経てきた貴重な経験我目前所擁有的寶貴的經歷
あなたのラップはこどもだましの你的rap 也就騙騙小孩
戯れごと望むはこころがわりを如此鬧劇我還指望你們能改變主意
黙っていればいい気になるバカなら一気に保持沉默就開始洋洋得意要是蠢貨那就一起上吧
黙らせるその口チャックさらに縫い合わせてく我會拉上你嘴上的拉鍊再給你縫上幾針
閉じるその癇に障る高い聲はシャットダウン閉上你亂放炮的嘴吧這裡禁止高聲喧嘩
君の未來不安定気づけば僕のクランケ你的未來如此不安定我這才察覺到你是我的病患
えーやだークランケってどうせならばフランケン誒—才不要— 病患什麼還不如弗蘭肯斯坦的人造人
みたいにかっこよくて強い奴じゃないと不満です不是那種帥氣又強大的傢伙我可是會不滿的
いくらお口チャックしてもすぐに開くビリビリー不管你再怎麼讓我閉嘴我還是會繼續滔滔不絕
癇に障るならばなおさらまずは右耳要是惹到你了更是要繼續說個不停先從右邊開始吧
左耳どちらも響かせるよどうかな？ 還有左邊 不管那邊都迴響著我的聲音 感覺如何？
何度だって懲りず復活できる今日から不管多少次都不會就此罷休從今天開始學會滿血復活
「人の過去のことを何度も持ち出すんじゃねー」 「不要老是把別人的過去掛在嘴邊」
約束じゃなきゃ容赦しないよってシナリオ說好了哦不然我可是不會善罷甘休的scenario
これでどうだいい加減俺らこそが進化系這下怎樣差不多明白了我們才是進化的那一方
何が麻天狼ここで終わりペイアテンション什麼麻天狼就在此終結吧pay attention
この國では絶滅するサダメこそが狼狼在這個國家只有註定滅絕的宿命
小生たちは次の時代を生きることにドーパミン小生們才是宣告新時代到來的多巴胺
楽しくなっちゃうほらしちゃいなってギブギブ開始變得有趣了來來來學我做我認輸我認輸
そしたら僕らおねえさんのとこにすぐに行く行く這樣我們就能馬上去找小姐姐們了
俺らPosse　見せる絆ナイスコンビネーション我們Posse 有著肉眼可見的羈絆Nice combination
今を生きることか?　モチベーション活在當下才是motivation
あーうるさいうるさい黙れ禦託ばっか並べて啊— 吵死了煩死了閉嘴全是反反复复的廢話
絶滅のサダメってここが変える分かれ目絕滅的命運什麼的從這裡開始轉變的轉折點
どんな辛い過去もヒックリ変えすだけだろ不管有多麼不堪的過去人都是會改變的吧
それができる仲間たちと組んでこのDivision Battle這個Division Battle 就是和能夠做到這一點的同伴們組建的
獨りよがりばかり罠にはまり込んだやつらには總是獨自逞強深陷絕望的傢伙們
わからないだろうがそんなものは全て偽り是不會懂的那全是虛偽的謊言
人のために出す力で教えるものハウメニー為了他人而貢獻出的力量能夠指導對方的東西有how many
それを歌い握る拡聲器為了將其唱出而握住的擴音器
eh 回到我
來點不一樣的flow
從新宿到澀谷再回到我的地盤繼續秀
隨著節奏慢了我也看的淡了
有人盼我絆倒但我大滿貫了
打敗所有困難還是站在這呢
居心不軌的人你們看著辦吧
The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
シンジュク麻天狼からつなぐファンデーション新宿以麻天狼作為鏈接的基礎
The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
シブヤFling Posse King　取ってまたかっ飛ばそう涉谷Fling Posse King 登頂再一次乘風而起
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
決著つける今日の勝者を決める決出勝負決定出今天的勝利者
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle