キモチもユメも一緒だね!

どんな日に會いたくなるの？
什麼樣的日子會讓我想見你呢？
泣きたいとき笑いたいとき
想哭的時候還是想笑的時候
考えなくてもわかってるのさ
不必過多思考我也明白答案

毎日だ！ ずっと一緒にいたい
是每一天都想一直在一起
つらくても元気湧いてくると思うから
因為有你哪怕再難過也會元氣滿滿
いつもそばにいたいんだ
所以我想永遠陪在你身邊

空に踴る雪？ 雪だよね！ ？
空中雪花在飛舞？ 那是雪花吧？
わーい！ めずらしい景色！ ！
哇真是難得一見的美景
さわればすぐ消えちゃうかな
一旦觸碰就會融化消失吧
きれいだねさあ降れ降れ降れっ
真美啊盡情地下吧下吧下吧

手を伸ばしてつかんでみたくなる
好想伸出手去抓住飄落的雪花
白い輝きは冷たいけど
儘管這潔白的光芒很冰冷
とける前にたくさん遊びたいよね
但在溶化前希望能盡情玩耍一番呢
きっと夢も同じさ
夢想一定也是如此
手を伸ばしてつかんでみたくなる
好想伸出手去抓住飄落的雪花
熱い輝きがまぶしいから
因為那灼熱的光輝十分耀眼
あのさ…ひとりで出來るけど
聽我說雖然我也可以獨自一人
ふたりがもっといいなもっといいんだ！
但兩人一起就更好了一起才更好

凍りそうな息が冬色で
呼吸快被凍僵染上了冬日色彩
泣きたいような笑いたいような
惹人哭泣也帶來歡笑
こんな寒さには負けない負けない
我絕不向這點寒冷低頭絕不認輸

こっち來てずっと一緒にいたい
到這邊來吧我想一直和你在一起
背中を押して押されちゃえ楽しいね！
讓我們彼此激勵著前進吧 真快樂呀
いつもそばにいたいんだ
希望能永遠陪在你身邊

街は初の雪！ 雪だ雪！ ！
城裡降下初雪 是雪呀
おーい！ みんな呼びたいね！ ！
餵好想把大家都叫上
つもらないで消えちゃうかな
雪花會還沒積攢起來就融化消失嗎
はかないねでも降れ降れ降れっ
有些飄渺不定呢請盡情地下吧下吧下吧

まだこれからいっぱい語りあいたい
從今往後還想和你說好多好多話
白い輝きにはしゃいだら
在潔白的爍爍光芒中玩耍
言えないことも言えそう
似乎說不出口的話也不再難以啟齒
こころを開いて夢に向かおう
敞開心扉去追尋夢想吧
まだこれからいっぱい語りあいたい
從今往後還想和你說好多好多話
熱い高まりが胸にある
心中洋溢著高漲的熱情
あのさ…ひとりも悪くないけど
聽我說雖然一個人也沒什麼不好
ふたりがもっといいなもっといいんだ！
但兩人一起就更好了一起才更好

ずっと一緒に一緒にいたい
永遠在一起想要永遠在一起
雪のあと花咲く春へと
冰雪消融後便會迎來春暖花開
ずっと一緒にいたいよ
好想永遠和你在一起

手を伸ばしてつかんでみたくなる
好想伸出手去抓住飄落的雪花
白い輝きは冷たいけど
儘管這潔白的光芒很冰冷
とける前にたくさん遊びたいよね
但在溶化前希望能盡情玩耍一番呢
きっと夢も同じさ
夢想一定也是如此
手を伸ばしてつかんでみたくなる
好想伸出手去抓住飄落的雪花
熱い輝きがまぶしいから
因為那灼熱的光輝太過耀眼
あのさ…ひとりで出來るけど
聽我說 雖然我也可以獨自一人
ふたりがもっといいな もっといいんだ！
但兩人一起就更好了 一起才更好