花

川は流れてどこどこ行くの
河川奔流要流向何方呢
人も流れてどこどこ行くの
人也漂泊又將漂泊到何處
そんな流れが著くころには
但願你在漂泊到的某個地方
花として花として
像花一樣像花一樣
咲かせてあげたい
開放吧
泣けなさい笑いなさい
請哭吧請笑吧
いつの日かいつの日か
總有一天總有一天
花を咲かそうよ
讓一切開花綻放
なみだ、流れてどこどこ行くの
眼淚流淌要流淌到哪裡呢
愛も流れてどこどこ行くの
愛也流傳又會流傳到何方
そんな流れもこのうちに
但願我們在心中將在這股流動
花として花として
當花一樣當花一樣
迎えてあげたい
去迎接她們綻放
なきなさい笑いなさい
請哭吧請笑吧
いつの日かいつの日か
總有一天總有一天
花を咲かそうよ
讓一切開花綻放
花は花として笑いもできる
花她們也會歡笑
人は人として涙もながす
人我們也會淌淚
それが自然の歌なのさ
這是自然的歌謠
心の中に心の中に花を咲かそうよ
我們心中我們心中要讓花綻放啊
泣きなさい笑いなさい
請哭吧請笑吧
何時何時までも何時何時までも
無論何時無論何時
花を咲かそうよ
讓一切開花綻放
泣きなさい笑いなさい
請哭吧請笑吧
いつの日かいつの日か花を咲かそうよ
總有一天總有一天讓一切開花綻放