Torna a surriento (Live)

Vide 'o mare quant'è bello
看這大海是多麼美麗
spira tanta sentimento
令人浮想聯翩
Comme tu, a chi tiene mente,
正如你，被你注視的人
ca, scetato, 'o faje sunná!
總是似真似幻，如墜夢中
Guarda guá' chistu ciardino,
看呀，看這花園
siente sié ' sti sciure 'arancio
聞聞這橘樹花香
nu prufumo accussí fino,
多麼甜美芬芳
dint''o core se ne va.
多麼沁人心脾
E tu dice: 'Io parto, addio!'
而你卻一聲“我離開了，再見”
T'alluntane da stu core
拋下我的心就遠去
Da la terra de ll'ammore,
別離了這愛情的土地
tiene 'o core 'e nun turná?
你如何忍心再不回來？
Ma nun mme lassá,
不要離開我
nun darme stu turmiento...
不要讓我再受煎熬
Torna a Surriento:
回到蘇蘭托
famme campá!
讓我能活下去
Vide 'o mare de Surriento
看這蘇蘭託的大海
che tesore tene 'nfunno
深埋著無數珍寶
Chi ha girato tutt''o munno,
即使走遍天涯海角
nun ll'ha visto comm'a ccá!
也看不到如此美景
Guarda, attuorno, sti Ssirene
看這周圍的人魚
ca te guardano 'ncantate
她們看到也會著迷
e te vònno tantu bene
她們多麼的喜愛你
Te vulessero vasá!
想要給你她們的吻
E tu dice: 'Io parto, addio!'
而你卻一聲“我離開了，再見”
T'alluntane da stu core...
拋下我的心就遠去
Da sta terra de ll'ammore,
別離了這愛情的土地
tiene 'o core 'e nun turná?
你如何忍心再不回來？
Ma nun mme lassá,
不要離開我
nun darme stu turmiento...
不要讓我再受煎熬
Torna a Surriento
回到蘇蘭托
famme campá!
讓我能活下去