Applejack

I'm not the sort to fall easily in love
與人交往卻不易輕掏肺腸
No they are few and far between that catch my eye
還沒什麼姑娘能讓我緊盯不放
But when she walked up with that smile and 'howdy do'
但直到她步舞輕揚進我眼簾還問了一句“你怎樣？”
My tongue tied knots I didn't know that it could tie
我才知道心兒還能打成個結活像跟領帶一樣
She's gorgeous, pragmatic, industrious and kind
我的姑娘光彩奪目熱心腸，勤懇又善良
She down -right radiates agrarian allure
由身向下盡是土地的芬芳
If there was a contest for winsome country class
如果哪裡要辦個迷人的小小鄉村競技場
There'd be a bright blue ribbon headed straight to her
這兒就會有一條靚麗無比的藍緞帶徑她而去
Blonde, freckled, and green-eyed
好個金發碧眼俏雀斑的好姑娘
My heart is hogtied
我的心好似被繩結捆綁一樣
That twang is knockin' me out
你的鼻音俏皮可愛讓我心神徬徨
Take me on down to your farm, girl
快帶我去你的農場吧，好姑娘
Turn on your charm, girl
姑娘你可知你魅力四射，勢不可擋
That countrified charisma is what I am all about
我的一切就是你鄉村里醉人的夕陽
My, oh, my, yeah she's a down home southern saint
噢我的老天啊，這南方的姑娘聖女一樣
She tells it like it is and won't go sayin' things that ain't
她告訴別人那些不屬於自己的東西她一句不講
Sweet as apple cider and with spice enough to spare
“除了甜如蘋果的美酒和足足的香料'
And I won't ever want no other, I do declare
“其他以外我發誓可一點兒也不想”
There is none who holds a candle on this side of anywhere
不論何處哪怕是大西洋的一旁都沒人如我一樣醉她衷腸，盼望擎燭
She's not afraid of a little sweat and mud
她可不怕那點點汗水和塊塊泥崗
She's got my heart beating a steady pitter pat
姑娘震打著我的心牆活脫核桃機一樣
No fuss, no pretense, and nary a complaint
沒有煞有介事的藉口和怨念滿腔
I swear she hides a halo 'neath that stetson hat
我發誓她光輝四溢的暈環還有一頂牛仔寬帽揚
Caring, devoted, and level- headed, and
充滿憐愛，奉獻自己還有一副好智商
Good lord, her baking is a gift from the divine
老天啊，她的烤餅定是聖物賜上蒼
Oh tell me that she feels the same way that I do
噢朋友你一定要告訴我她也一定這樣想
I'll be her sugarcube; she'll be my valentine
她以後要做我的愛人，我當她的小方糖
Blonde, freckled, and green-eyed
好個金發碧眼俏雀斑的好姑娘
My heart is hogtied
我的心好似被繩結捆綁一樣
That twang is knockin' me out
你的鼻音俏皮可愛讓我心神徬徨
Take me on down to your farm, girl
快帶我去你的農場吧，好姑娘
Turn on your charm, girl
姑娘你可知你魅力四射，勢不可擋
That countrified charisma is what I am all about
我的一切就是你鄉村里醉人的夕陽
My , oh, my, yeah she's a down home southern saint
噢我的老天啊，這南方的姑娘聖女一樣
She tells it like it is and won't go sayin' things that ain't
她告訴別人那些不屬於自己的東西她一句不講
Sweet as apple cider and with spice enough to spare
“除了甜如蘋果的美酒和足足的香料'
And I won't ever want no other, I do declare
“其他以外我發誓可一點兒也不想”
There is none who holds a candle on this side of anywhere
不論何處哪怕是大西洋的這旁都沒人如我一樣醉她衷腸，盼望擎燭
No No
不！不！

噢我的老天啊，這南方的姑娘聖女一樣
My, oh, my, yeah she's a down home southern saint
她告訴別人那些不屬於自己的東西她一句不講
She tells it like it is and won't go sayin' things that ain't
“除了甜如蘋果的美酒和足足的香料'
Sweet as apple cider and with spice enough to spare
“其他以外我發誓可一點兒也不想”
And I won't ever want no other, I do declare
不論何處哪怕是大西洋的這旁都沒人如我一樣醉她衷腸，盼望擎燭
There is none who holds a candle on this side of anywhere