偏偏來想你

深夜茫霧罩四邊，秋風微微帶悲意，
心愛的人無看見，心酸目屎滴，
那無父母來阻止，今日也未來分離，
為怎樣思念你，情絲斷未離，
明知未凍來做堆，偏偏來想你。

時刻已經到三更，夜風拵拵冷支支，
心愛的人來分開，歸暝困未去，
窗外雨水滴未離，甘是也知阮心意，
來替阮為著你，滴落傷心淚，
明知未得結連理，何必擱想你。

一更過了又一更，心頭卡想也是伊，
心愛的人叨位去，找你歸落年，
阮是一個苦命女，才著為愛離鄉里，
實在是為愛你，乎阮費心機，
明知未通結相隨，何必來找你。

《偏偏來想你》Phian-phian Lâi Siūnn-lí
尤雅Iû Ngá

深夜雺霧罩四邊
tshim-iā bông-bū tà sì-pinn
秋風微微帶悲意
tshiu-hong bî-bî tài pi-ì
心愛的人無看見
sim-ài ê lâng bô khuànn-kìnn
心酸目屎滴
sim-sng ba̍k-sái tih
若無爸母來阻止
nā bô pē-bú lâi tsóo-tsí
今日也袂來分離
kim-ji̍t iā buē lâi hun-lî
為怎樣思念你
uī-tsuánn-iūnn su-liām lí
情絲斷袂離
tsîng-si tn̄g buē-lī
明知袂當來做堆
bîng-tsai buē-tàng lâi tsuè-tui
偏偏來想你
phian-phian lâi siūnn lí

時刻已經到三更
sî-khik í-king kàu sann-kinn
夜風陣陣冷吱吱
iā-hong tsūn-tsūn líng-ki-ki
心愛的人來分開
sim-ài ê lâng lâi hun-khui
規暝困袂去
kui-mî khùn buē khì
窗外雨水滴袂離
thang-guā hōo-tsuí tih buē-lī
敢是也知阮心意
kám-sī iā tsai gún sim-ì
來替阮
lâi thuè gún
為著你
uī-tio̍h lí
滴落傷心淚
tih lo̍h siong-sim luī
明知袂得結連理
bîng-tsai buē-tit kiat-liân-lí
何必閣想你
hô-pit koh siūnn lí

一更過了又一更
tsi̍t-kinn kè- liáu iū tsi̍t-kinn
心頭較想也是伊
sim-thâu khah siūnn iā-sī i
心愛的人佗位去
sim-ài ê lâng tó-uī khì
揣你幾若年
tshē lí kú-lō nî
阮是一個苦命女
gún sī tsi̍t-ê khóo-miā lí
才著為愛離鄉里
tsiah tio̍h uī ài lî hiunn -lí
實在是為愛你
si̍t-tsāi sī uī ài lí
予阮費心機
hōo gún huì sim-ki
明知袂當結相隨
bîng- tsai buē-tàng kiat sio-suî
何必來揣你
hô-pit lâi tshē lí