Mehndi Hai Rachnewali

Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
曼海蒂顏料快準備好了，它將在我手上繪上紅色
Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
朋友們對我說
Haathon mein khilnewaali hain
蓓蕾將在你的雙手上綻放
Tere mann ko, jeevan ko
你的心靈，你的人生
Nayi khushiyaan milnewaali hai
將迎來新的歡樂
Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
曼海蒂顏料快準備好了，它將在我手上繪上紅色
Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
朋友們對我說
Haathon mein khilnewaali hain
蓓蕾將在你的雙手上綻放
Tere mann ko, jeevan ko
你的心靈，你的人生
Nayi khushiyaan milnewaali hai
將迎來新的歡樂
O hariyali banno
噢，新嫁娘啊
Le jaana tujhko guiyyaan aane waale hai saiyyaan
你的愛人將要來這兒把你帶走
Thaamenge aake baiyyaan, goonjegi shehnaayi
他會過來挽著你的手，在樂器的奏鳴聲中
Angnaayi, angnaayi
走到院子裡
Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
曼海蒂顏料快準備好了，它將在我手上繪上紅色
Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
朋友們對我說
Haathon mein khilnewaali hain
蓓蕾將在你的雙手上綻放
Tere mann ko, jeevan ko
你的心靈，你的人生
Nayi khushiyaan milnewaali hai
將迎來新的歡樂
Gaaye maiya aur mausi, gaaye behna aur bhabhi
你的母親、姨媽、姐妹和嫂子都在歌唱
Ke mehndi khil jaaye, rang laaye hariyaali banni
她們希望曼海蒂將在新娘的手上繪出艷麗的花朵
Gaaye phoofi aur chaachi, gaaye naani aur daadi
你的姑媽、阿姨、祖母、外祖母都在歌唱
Ke mehndi mann bhaaye, saj jaaye hariyaali banni
她們希望鮮豔的曼海蒂使你快樂，裝扮這美麗的新娘
Mehndi roop sanwaare, o mehndi rang nikhaare, ho
噢，希望曼海蒂把我們的美呈現在你身上，為你增光添彩
Hariyaali banni ke aanchal mein utrenge taarein
天上的星星會降落在新娘美麗的披巾上
Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
曼海蒂顏料快準備好了，它將在我手上繪上紅色
Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
朋友們對我說
Haathon mein khilnewaali hain
蓓蕾將在你的雙手上綻放
Tere mann ko, jeevan ko
你的心靈，你的人生
Nayi khushiyaan milnewaali hai
將迎來新的歡樂
Gaaje, baaje, baraati, ghoda, gaadi aur haathi ko
樂器，迎親隊伍，一匹駿馬和一頭大象
Laayenge saajan tere aangan, hariyaali banni
新娘啊，你的愛人將把這些帶進你的院子
Teri mehndi woh dekhenge
他會看見你手上的曼海蒂
To apna dil rakhdenge woh
新娘啊，他將俯下身
Pairon mein tere chupke se, hariyaali banni
把他的心輕輕貼在你的腳邊向你致意
Mehndi roop sanwaare, o mehndi rang nikhaare, ho
噢，希望曼海蒂把我們的美呈現在你身上，為你增光添彩
Hariyaali banni ke aanchal mein utrenge taarein
天上的星星會降落在新娘美麗的披巾上
Mehndi hai rachnewaali, haathon mein gehri laali
曼海蒂顏料快準備好了，它將在我手上繪上紅色
Kahe sakhiyaan, ab kaliyaan
朋友們對我說
Haathon mein khilnewaali hain
蓓蕾將在你的雙手上綻放
Tere mann ko, jeevan ko
你的心靈，你的人生
Nayi khushiyaan milnewaali hai
將迎來新的歡樂