ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า

ถึงเธอนั้นเป็นใคร
無論你是誰
จากไหนก็คงไม่สำคัญ
來自何方都不重要
เพียงเธอมองตาของฉัน
只有你與我對視
อดีตปล่อยมันให้ลอยไป
以前不懂得珍惜
ถ้าเธอก้มมองดูดิน
如果你俯身凝視地面
เธออาจไม่ได้ยินเสียงหัวใจ
你可能聽不見心跳
และมองไม่เจอใครๆ
也看不到身邊的人
แต่เธอยังมีใครคนนึง
但是有一人
รออยู่ตรงนี้
一直在守候你
ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
每當你做噩夢
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก
想讓你期盼依然愛你的人
ต่อให้นับดาวจน หมดท้องฟ้า
即使給你滿天星辰
ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
也不及我對你的愛
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
它超過任何人的愛
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก
即使沒有人愛你
ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
我依然每天對你說
ว่าเธอคือดาวในฝัน
你是我夢中的星星
และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ
且只有我在尋找你
แค่เรานั้นมีกัน
只有我們緊緊相依
กี่หมื่นพันที่เขาไม่สนใจ
旁人不知我們的愛千千萬萬
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม
也沒關係是吧
ข้างกายมีฉันแค่คนเดียว
你的身旁只有我
โลกที่ช่างกว้างและไกล
世界那麼大那麼遠
อาจมีใบไม้แค่ใบเดียว
可能只有一片葉子
ที่มันยังแลและเหลียว
讓他這般在意和留戀
และเห็นเธอนั้นในสายตา
直至遇見你
ฉันอยู่ตรงนี้
我在此守候
ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
每當你做噩夢
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก
想讓你期盼依然愛你的人
ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า
即使給你滿天星辰
ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
也不及我對你的愛
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
它超過任何人的愛
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก
即使沒有人愛你
ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
我依然每天對你說
ว่าเธอคือดาวในฝัน
你是我夢中的星星
และมัน ก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ
且只有我在尋找你
ยินดีที่ได้มาพบเจอเธอ
很高興能遇見你
เธอคือคนเดียวในใจฉัน
你是我心中的唯一
ฉันอยู่ตรงนี้
我依然在這裡
ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
每當你做噩夢
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยัง รัก
想讓你期盼依然愛你的人
ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า
即使給你滿天星辰
ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
也不及我對你的愛
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
它超過任何人的愛
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก
即使沒有人愛你
ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
我依然每天對你說
ว่าเธอคือดาวในฝัน
你是我夢中的星星
และมันก็มีแค่ฉันที่หาเจอ
且只有我在尋找你