Queen of Hollywood (Live)

She drove a long way through the night
整晚她在駕車馳騁
From an urban neighborhood
從一個城市的郊區
She left her mother in a fight
她離開母親因拌嘴
For a dream misunderstood
彼此對夢想有誤解
And her friends they talk on corners
她和朋友沒有共識
They could never comprehend
他們總是無法理解
But there was always something different
總有所謂異類存在
In the way she held a stare
在她架梯子的時刻
And the pictures that she painted
在她畫的那圖畫中
Were of glamour and of flair
充滿了魅力和天資
And her boyfriend though he loved her
她男友雖然愛著她
Knew he couldn＇t quite fulfill
知道他無法支持她
He could never meet her there
他就不再和她見面
She＇s never gonna be like the one before
她無法再回到從前
She read it in her stars that there＇s something more
她從星空明白更多
No matter what it takes no matter how she breaks
就算前方荊棘密布
She＇ll be the Queen of Hollywood
她會是好萊塢皇后
And the cynics they will wonder
那些憤青也許質疑
What＇s the difference with this dream
這個夢想有何不同
And the dreams of countless others
這是千萬人的夢想
All believing in TV
堅信會在電視看到
They see their handprints in a sidewalk
他們的手印在大道
Flashing cameras on the scene
相機不停地在拍攝
And a shining limousine
還有一輛酷炫豪車
She＇s never gonna be like the one before
她無法再回到從前
She read it in her stars that there＇s something more
她從星空明白更多
No matter what it takes no matter how she breaks
就算前方荊棘密布
She＇ll be the Queen of Hollywood
她會是好萊塢皇后
She＇s believing in a dream
她一直堅持這夢想
Queen of Hollywood It＇s a loaded fantasy
終於是好萊塢皇后
Now her mother collects cut-outs
如今母親蒐集相片
And the pictures make her smile
相片讓她樂開了花
But if she saw behind the curtains
但如果真看到幕後
It could only make her cry
只會讓她泣不成聲
She＇s got hand prints on her body
她不時得犧牲色相
Sad moonbeams in her eyes
她眼神中流露悲傷
not so innocent a child
不再是天真的孩童
She＇s never gonna be like the one before
她無法再回到從前
She read it in her stars that there＇s something more
她從星空明白更多
No matter what it takes no matter how she breaks
就算前方荊棘密布
She＇ll be the Queen of Hollywood
她會是好萊塢皇后
Queen of Hollywood No she＇s never gonna be like the one before
好萊塢皇后不
She read it in her stars that there＇s something more
她無法再回到從前
No matter what it takes and even though she breaks
她從星空明白更多
She＇ll be the Queen of Hollywood
就算前方荊棘密布
She＇s the Queen of Hollywood and
她會是好萊塢皇后
Her friends still talk On Corners
她會是好萊塢皇后
She ＇s the Queen of Hollywood
她朋友依舊不理解