MOON Holic

それは… ひかり… 尊きもの
那是......光芒照耀......尊貴之物
靜かに來るカタルシス
悄悄來臨的【淨化】
すごく… 遠い… まだ屆かない
非常......遙不可及......無法達到
遙かな煌き
遠去的輝煌
暗闇の色で白い翅を塗りつぶせば
若以暗夜之色，覆蓋潔白羽翼
切り取った場面鮮やかに
如是畫面歷歷在目
何度も繰り返すよ神に觸れるための儀式
重複了無數次，接近神明的儀式
入らないで！ 誰も邪魔しないで！
KEEP OFF！誰都不要阻止我！
ボクだけの聖域
這是只屬於我的聖域
キツく閉じた扉の奧でユメに踴るよ
緊閉的門扉彼側，群夢起舞
ひらりふわり憧れの人
輕輕地，柔柔地，所念之人
演じてみせる…
為我演一齣戲
それは… 魅惑… 寶ノ箱
那是...充滿魅力...潘多拉盒
好きなものしか入れない
除非心愛之物，皆拒之千里
ひらく… とじる…また眺める
睜眼...合上雙眼..還能看見
甘美なリピイト
甜美的Ripito
まっ黒な部屋の中で蝶は月に焦がれ
漆黑小屋中，月光映照焦急的蝴蝶
なりたいという衝動だけで
只憑藉“想要成為”的衝動
信じて描いている奪うことなどできないよ
相信著描繪著，被奪走之事不可能發生
汚さないで！ 綺麗なモノ以外
不要玷污我！除了美麗之物
興味ないから
我皆無興趣
認めないよ情熱だけじゃホンモノじゃない
我絕不認可，只有情感，算不上“真物”
ひらりふわり息遣いさえ
輕輕地，柔柔地，吐納生息
真似てみるんだ…
在模仿著什麼......
暗闇の色で白い翅を塗りつぶせば
若依暗夜之色，覆蓋潔白羽翼
切り取った場面鮮やかに
如是畫面歷歷在目
何度も繰り返すよ神に觸れるための儀式
重複了無數次，接近神明的儀式
入らないで！ 誰も邪魔しないで！
KEEP OFF！誰都不要阻止我！
ボクだけの聖域
這是只屬於我的聖域
キツく閉じた扉の奧でユメに踴るよ
緊閉的門扉彼側，群夢起舞
汚さないで！ 綺麗なモノ以外
不要玷污我！除了美麗之物
興味ないから
我皆無興趣
認めないよ情熱だけじゃホンモノじゃない
我絕不認可，只有情感，算不上“真物”
ひらりふわりもうすぐ、すぐさ
輕輕地，柔柔地，很快就，馬上要......
幕があがるよ…
揭開序幕......