輕傷

作詞：焦東
作曲：Gabriel Eskilsson,Mikael Olander,Miranda Idberg

掌心變涼無名指長出了失望
倔強眼眶還在拚命逞強
悲傷卻太囂張肆無忌憚的衝撞
負傷累累的心臟熱情一點點被流放

我也只不過受了一點輕傷又不會陣亡
不過你說的要地老天荒又不是信仰
都有各自的翅膀飛往各自的天堂
還剩下那麼多的時光然後各自聊情傷

我想熬過了這麼一點輕傷都無關痛癢
黯淡燈光孤獨感沒地方躲藏
失神目光丟掉了觸電的渴望
嘴角微笑太勉強牙關緊咬的模樣
丟了依靠的肩膀愛意一點點都隨葬

我也只不過受了一點輕傷又不會陣亡
不過你說的想地老天荒又不是信仰
都有各自的翅膀飛往各自的天堂
還剩下那麼多的時光然後各自療情傷

我都遺忘了這麼一點輕傷啊～我們都安然無恙
曾經彼此的想像都是無知的虛妄
當一切無關痛癢我們都安然無恙

我都遺忘了這麼一點輕傷

我也只不過受了一點輕傷又不會陣亡
不過你說的要地老天荒又不是信仰
都有各自的翅膀飛往各自的天堂
還剩下那麼多的時光然後各自了情傷

我想熬過了這麼一點輕傷都無關痛癢
都有各自的翅膀飛往各自的天堂
我都遺忘了這麼一點輕傷都安然無恙

--------------------------------------------- ----

Zheng Xing Qi (鄭興琦)

Qing Shang (輕傷)

掌心變涼，無名指長出了失望，
zhǎng xīn biàn liáng ， wú míng zhǐ cháng chū liǎo shī wàng ，
倔強眼眶，還在拚命逞強，
jué qiáng yǎn kuàng ， huán zài pīn mìng chěng qiáng ，
悲傷卻太囂張，肆無忌憚的衝撞，
bēi shāng què tài xiāo zhāng ， sì wú jì dàn dí chōng zhuàng ，
負傷累累的心臟，熱情一點點被流放。
fù shāng léi léi dí xīn zàng ， rè qíng yī diǎn diǎn bèi liú fàng 。

我也只不過受了一點輕傷，又不會陣亡，
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng ， yòu bù huì zhèn wáng ，
不過你說的要地老天荒，又不是信仰。
bù guò nǐ shuō dí yào dì lǎo tiān huāng ， yòu bù shì xìn yǎng 。
都有各自的翅膀，飛往各自的天堂，
dū yǒu gè zì dí chì bǎng ， fēi wǎng gè zì dí tiān táng ，
還剩下那麼多的時光，然後各自聊情傷。
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng ， rán hòu gè zì liáo qíng shāng 。
我想熬過了這麼一點輕傷，都無關痛癢。
wǒ xiǎng āo guò liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ， dū wú guān tòng yǎng 。

黯淡燈光，孤獨感沒地方躲藏，
àn dàn dēng guāng ， gū dú gǎn méidì fāng duǒ cáng ，
失神目光，丟掉了觸電的渴望。
shī shén mù guāng ， diū diào liǎo chù diàn dí kě wàng 。
嘴角微笑太勉強，牙關緊咬的模樣，
zuǐ jiǎo wēi xiào tài miǎn qiáng ， yá guān jǐn yǎo dí mó yàng ，
丟了依靠的肩膀，愛意一點點都隨葬。
diū liǎo yī kào dí jiān bǎng ， ài yì yī diǎn diǎn dū suí zàng 。

我也只不過受了一點輕傷，又不會陣亡，
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng ， yòu bù huì zhèn wáng ，
不過你說的想地老天荒，又不是信仰。
bù guò nǐ shuō dí xiǎng dì lǎo tiān huāng ， yòu bù shì xìn yǎng 。
都有各自的翅膀，飛往各自的天堂，
dū yǒu gè zì dí chì bǎng ， fēi wǎng gè zì dí tiān táng ，
還剩下那麼多的時光，然後各自療情傷。
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng ， rán hòu gè zì liáo qíng shāng 。
我都遺忘了這麼一點輕傷，啊～我們都安然無恙。
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ， ā ～ wǒ mén dū ān rán wú yàng 。

Bridge
Bridge
曾經彼此的想像，都是無知的虛妄，
zēng jīng bǐ cǐ dí xiǎng xiàng ， dū shì wú zhī dí xū wàng ，
當一切無關痛癢，我們都安然無恙。
dāng yī qiē wú guān tòng yǎng ， wǒ mén dū ān rán wú yàng 。
我都遺忘了這麼一點輕傷～
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ～

我也只不過受了一點輕傷，又不會陣亡，
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng ， yòu bù huì zhèn wáng ，
不過你說的要地老天荒，又不是信仰。
bù guò nǐ shuō dí yào dì lǎo tiān huāng ， yòu bù shì xìn yǎng 。
都有各自的翅膀，飛往各自的天堂，
dū yǒu gè zì dí chì bǎng ， fēi wǎng gè zì dí tiān táng ，
還剩下那麼多的時光，然後各自了情傷。
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng ， rán hòu gè zì liǎo qíng shāng 。

我想熬過了這麼一點輕傷，都無關痛癢，
wǒ xiǎng āo guò liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ， dū wú guān tòng yǎng ，
都有各自的翅膀，飛往各自的天堂，
dū yǒu gè zì dí chì bǎng ， fēi wǎng gè zì dí tiān táng ，
我都遺忘了這麼一點輕傷，都安然無恙。
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yīdiǎn qīng shāng ， dū ān rán wú yàng