ラピッド★プリンセス

旗はなびくいつだってそうずっとずっと
彩旗飄舞著一直都是如此一直
輝く思い映し出せ
映射出閃耀的思念
狙い撃ちして仕留めるから
瞄準射擊你一定會做到的

夢裡出現的那個少女笑著
夢に出てきたあの娘が笑う
「等一下！」突然間跳了起來
「待って！」って飛び起きた
焦急著深呼吸
焦って深呼吸
緞帶（翩翩起舞）
リボンを（ひらひら）
如果系上了的話就開始衝刺吧（遲到之前）
結んだならスタートダッシュ（遅刻する前に）
不要看啊餵這是雙方的秘密
見ないでねえ秘密裏表
傳達著共同的感情

（能聽到胸口起伏的心跳）
シンパシー伝わって
移情的鏡頭
（この胸のトキメキ聞いて）
超越心中的共鳴傳達到了對吧
エンパシーのレンズを
超級超級興奮！
超えて高鳴る心の中　屆くよ　ほら
天空的彼岸 無盡地延伸

總有一天 飛翔的話能追上嗎？ （天涯海角？）
ハーイハイテンション！
鎖定那裡！
空の向こう　どこまでも
雖然擺好了相機 但今天依然
いつか　飛んでけば追いつくの？ （地の果て？）
照不出明日的樣子來
ロックオン！
那樣也可以嗎 窺探著鏡頭
カメラ構えたけど　今日もまた
稍微有點 不就是想要被想念嗎？
明日はいつも映らない
就算是我也是個女孩子啊絕對不能輸呢
それでもいいのレンズ覗いた
秘密的話語（無法隱藏）

狗仔隊的風暴來啦（私人空間也是）
ちょっとは想い想われたいじゃない？
不抱期待的心情希望你能明白
私だって女の子負けてはいられない
不開心的裂縫延伸著
ナイショ話（隠せない）
（也會有不開心的時候呀）
パパラッチの大嵐（プライベートも）
沒熱情的日子裡
望まない気持ちわかってほしい
和我一起改變吧

很痛嗎？是這樣嗎？
ローテンションのヒビが
超級超級興奮！
（落ち込ませることもあるよ）
強大的敵人（競爭對手） 絕對不退讓
ローテンションの日々を
其實是想成為朋友的（說不出口呀）
私とあなれで変えて
鎖定那裡！
いたいよね？そうだよね？
因為目標就在那裡 同樣的夢想

明天也一起鎖定目標吧
ハーイハイテンション！
所以讓我相信吧永遠相信著
好敵手（ライバル）には譲れない
雖然有時也會失落
実は友達になりたいのに（言えない）
宇宙（耶！ ）飛彈出去（吼！）
ロックオン！
放開手的心情像直方圖一樣
だって目指しているの同じ夢
在遙遠的天際之處
明日も一緒のピントよ
看見最新最棒的（你的）笑容（內心）
だから信じていさせてずっと
好想見你啊飛翔著（想念著）傳達到吧

我的夢想不要結束啊永遠繼續下去
時に落ち込んだりもするけど
萌芽吧總有一天等待著你（還沒來嗎？）
宇宙へ（Yeah！）飛び出せ（Foo！）
斬斷一時的逃避
手放したた気持ちヒストグラムに
內心燃燒著刻印
サイハテの場所に
把它變成未來的相冊吧
最新最高の（君の）笑顔（心）
超級超級無比興奮！
會いたいよ翔け（想い）屆け
握緊那顫抖的手吧

連射音也消失吧（起飛吧）
私の夢終わらないでずっとずっと
鎖定那裡！
芽吹くいつかの日待ってるの（まだかな？）
如果鎖定了目標就不要再移開
瞬間逃しちゃったファイソダー切り取って
笑著與哭泣著的容顏今天
心に焼き付けておくよ
絕不輸給夢想一起去爭取吧
未來のアルバムにしまっちゃおう

ハーイハイテソション！
震える手を握り締め
連射音すらも　かき消して（飛び立て）
ロックオン！
狙い定めたなら　もう離さない
笑顔も泣き顔も　今
夢には負けない　共感を奪いにゆくんだ