heavenly blue

鮮やかに溶けて消える記憶の様
鮮明地融化消失記憶的模樣
曖昧な昨日はもう死んでいったわ
曖昧模糊的昨天已經死去了
I avoided cuz I can' t accept the fact
どれだけ時を待てばいいの
究竟要等多久才可以呢
どれだけ指を折ればいいの
要把手指折得多痛才可以呢
伝えることができたら
如果可以告訴你
それだけでいい
那我就已經滿足了
儚げに夢を見せる心模様
讓你看虛幻的夢景心中的模樣
「サヨナラ」は一度きりの魔法の言葉
「再見」是說一次就夠的魔法的咒語
Even if I said that good morning
どれだけ噓を知ればいいの
到底要聽到多少謊言才夠呢
どれだけ夢を見ればいいの
要做多久的夢才夠呢
あふれる物語の
將充滿故事幻想的時間
時を止めて
給停下來吧
嗚呼あなたの愛したお花を持って
啊啊抱著你珍愛的花
すぐに逢いに行くから
我會馬上去見你的

究竟要等多久才可以呢
どれだけ時を待てばいいの
要把手指折得多痛才可以呢
どれだけ指を折ればいいの
如果可以告訴你
伝えることができたら
那我就已經滿足了
それだけで
知道愛的意義嗎
愛の意味を知るの
知道永無止境的愛嗎
果てなく続く愛を知るの
你所希望的是什麼呢
あなたが望んだのは…