ฉันรักเธอ

ก็เพราะฉันเอง
因為我自己
นั้นยังไม่แน่ใจ
還沒有確定
ก็เพราะฉันอายถ้าเธอจะรู้
因為你知道我會害羞
ก็ได้แต่เพียงเฝ้า มองเธออยู่
好吧只想在遠處看著你
บ่อยครั้งที่เธอต้องการจะฟัง
常常想要你聽見
แต่ว่าฉันเองยังต้องการจะเก็บไว้
但我自己還想要隱藏
บอกเธอวันนั้นมันอาจเร็วไป ฮืม..
那天告訴你可能太早了
จะบอกเธอวันนี้ให้เธอฟัง
今天想要告訴你要你聽見
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
希望還不算太早
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
今天告訴你因為我堅信
ฉันรักเธอ
我愛你
ก็เพราะฉันเองไม่เคยมีใคร
因為我自己不曾擁有過誰
ก็เพราะไม่เคยได้เจอะใครอย่างนี้
因為從未遇見這樣的人
อยากจะกลั่นกรองหัวใจ ให้ดี ฮืม..
想要你明白我的真心
บ่อยครั้งที่เธอต้องการจะฟัง
常常想要你聽見
แต่ว่าฉันเองยังต้องการจะเก็บไว้
但我還想隱藏
บอกเธอวันนั้นมันอาจเร็วไป ฮืม..
那天告訴你可能未時尚早
จะบอกเธอวันนี้ให้เธอฟัง
今天想要告訴你讓你聽見
หวังว่าไม่ช้าเกินไป
希望還不算太早
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
今天告訴你因為我堅信
ฉันรักเธอ
我愛你
ถึงแม้จะช้าแต่ฉันไม่เคยลืม
雖然我緩緩來遲但我不曾忘記
ยังเก็บเอาไว้ทุกเวลา
我還想隱藏一段時間
อยากให้เธอได้เห็นคุณค่า
又希望得到你的回應
เมื่อเวลาที่บอกกับเธอ
等待時機告訴你
จะบอกเธอวันนี้ให้เธอฟัง
今天告訴你想讓你聽見
หวัง ว่าไม่ช้าเกินไป
希望還不算太早
ที่บอกเธอวันนี้ เพราะมั่นใจ
今天告訴你因為堅信
ฉันรักเธอ
我愛你
ฮืม.. ฉันรักเธอ
我愛你
รักเธอ
愛你