Grow

'What's the update?'
“新消息怎麼說?'
'My dear girl, it's gotten worse than you'd think
'親愛的，事情比你想像得更糟'
Your brother - he's been by
'你的弟弟，他剛剛已經先走了'
He's had his cry with me at the sink
'我們剛才在洗滌槽邊抹眼淚'
Nothing's worse for me than retelling this news
'沒有比重述這個消息更讓我難受的事了'
But I know that you're strong
'但我知道你很堅強'
And in the end you'll know what to do.'
'你終會明白自己能做點什麼'
It's not even real yet for my sister
我妹妹依然不願意相信
And at her age, how could it ever ever be
她年齡還這麼小，怎麼能經歷這麼殘酷的事

要求你長大實在為時過早
So quick to tell you that you're grown
我也只能這樣對自己說說
Only I can say that for me
過去的靈魂也許還在深埋在我的骨髓裡
An old soul, yeah maybe, but in my bones
舔舐著精神的創傷，漸漸失去意義
Suck a trauma dry of meaning
你匆匆而來，匆匆而去
So quick you're with us and then you're gone
不再悲傷也不再呼吸
Dismiss the sadness and breathe
當我還能感受到你的脈搏時，我成長了
I grew up when I felt your pulse
當我觸碰到你的冰冷的身體時，我也成長了
Grew up when I held your dead body
我愛你
I love you
我愛你
I love you
你匆匆而來，匆匆而去

不再悲傷也不再呼吸
So quick you're with us and then you're gone
當我還能聽到你聲音時，我成長了
Dismiss the panic and breathe
當你說你大限將至時，我也成長了
I grew up when I heard your voice
“孩子們，這次輪到我跨過小溪了。 ”
Grew up when you said you were leaving
“到小溪的另一邊，我將在這裡等你”

“我們終會相遇。 ”
'Kids it's time for me to cross over the stream
要求你長大實在為時過早
To the other side, where I'll be waiting
我也只能這樣對自己說說
When you meet me.'
過去的靈魂也許還在深埋在我的骨髓裡

舔舐著精神的創傷，漸漸失去意義
So quick to tell you that you're grown
你匆匆而來，匆匆而去
Only I can say that for me
不再悲傷也不再呼吸
An old soul, yeah maybe, but in my bones
當我還能感受到你的脈搏時，我成長了
Suck a trauma dry of meaning
當我觸碰到你的冰冷的身體時，我也成長了
So quick you're with us and then you're gone
我愛你
Dismiss the sadness and breathe
我愛你
I grew up when I felt your pulse
你匆匆而來，匆匆而去
Grew up when I held your dead body
不再悲傷也不再呼吸
I love you
當我還能聽到你聲音時，我成長了
I love you
當你說你大限將至時，我也成長了

我妹妹依然不願意相信
So quick you're with us and then you're gone
她年齡還這麼小，怎麼能經歷這麼殘酷的事
Dismiss the panic and breathe
“我愛你，此愛滿乾坤”
I grew up when I heard your voice
“我驚嘆於”
Grew up when you said you were leaving
“你曾帶給我的榮耀。”

It's not even real yet for my sister
And at her age, how could it ever ever be
'My love for you could fill the cosmos
And I'm amazed
At how proud you've all made me.'