It Wouldn't Have Made Any Difference

Do you remember the last time I said
你還記得上次我說過
If I ever thought of lying
倘若我想過欺騙你
Id rather think of dying instead
我寧可自斷人生
And the last time you called me
還有那次你讓我說出
To say we were through
我們共同經歷的點點滴滴
How it took a million tears
以及我流下的千千萬萬的淚水
Just to prove they all were for you
這一切都只是要我向你證明我的愛

然而對我而言，什麼都不會改變
But it wouldnt have made any difference,
不管你是否愛我
If you loved me
你又怎麼可能會愛我
How could you love me
然而對我而言，什麼都不會改變
When it wouldnt have made any difference,
不管你是否愛我
If you loved me
其實我知道你根本不愛我
You just did not love me
因為曾經無數次我都感到了自己

似乎陷入了你不忠的臂膀
Cause I know of hundreds of times I could be
那個你描繪的虛幻世界裡
In the most unfaithful arms
雖然我無法證明我得感覺總是正確的
That you always picture me
可是即便如此也沒有人能讓我改變想法
Though I cant always show proof I was true
或是阻擾我繼續愛你
No one else could change my mind
不過什麼都不會改變
Or stop me coming home to you
不管你是否愛我

你又怎麼可能會愛我
But it wouldnt have made any difference,
然而對我而言，什麼都不會改變
If you loved me
不管你是否愛我
How could you love me
其實我知道你根本不愛我
When it wouldnt have made any difference,
如果你夠相信我的話
If you loved me
那太多理由讓你與我不分離
You just did not love me
自然不會

找各種理由說你我在一起不夠幸福
Enough to believe me
曾想擁有你讓我遺憾不已
Enough not to leave me
而這些都不會改變
Enough not to look for
而這些都不會改變
A reason to be unhappy with me
make me regret ever wanting you

It wouldnt have made any difference
Wouldnt have made any difference