Born In Chains

I was born in chains
我生於枷鎖
But I was taken out of Egypt
但我被帶出了埃及
I was bound to a burden
我生有重負
But the burden it was raised
但這重負又被拎起
Lord I can no longer
主啊我再也不能
Keep this secret
保守這個秘密
Blessed is the Name
受祝福的名
The Name be praised
受稱頌的名
I fled to the edge
我逃離到
Of the Mighty Sea of Sorrow
洶湧苦海的邊際
Pursued by the riders
追逐我的騎兵
Of a cruel and dark regime
來自殘忍深黑的國度
But the waters parted
但那海水分開了
And my soul crossed over
我的靈魂得以穿行
Out of Egypt
離開埃及
Out of Pharaoh's dream
離開法老的夢
Word of Words
言語的言語
And Measure of all Measures
和度量的度量
Blessed is the Name
那名當有福
The Name be blessed
受祝福的名
Written on my heart
寫在我的心上
In burning Letters
以燒灼的字句
That's all I know
我只知道這些
I cannot read the rest
別的我就看不懂了
I was idle with my soul
我正虛度著靈魂
When I heard that you could use me
當我聽見我還有點用
I followed very closely
我緊緊地跟隨
But my life remained the same
但我的生活還是那樣
But then you showed me
但你給我看了
Where you had been wounded
你身上的傷痕
In every atom
每粒微塵裡
Broken is the Name
破碎的名
I was alone on the road
我獨自走在路上
And your Love was so confusing
你的愛也如此晦澀
All my teachers told me
老師們都告訴我
I had myself to blame
我只能責怪自己
But in the Grip
但在緊握
Of Sensual Illusion
感官錯覺的時候
A sweet unknowing
一個甜美的未知
Unified the Name
拼起了你的名
Word of Words
言語的言語
And Measure of all Measures
和度量的度量
Blessed is the Name
那名當有福
The Name be blessed
受祝福的名
Written on my heart
寫在我的心上
In burning Letters
以燒灼的字句
That's all I know
我只知道這些
I cannot read the rest
別的我就看不懂了
I've heard the soul unfolds
我聽說靈魂展開了
In the chambers of it's longing
在它渴望的穴室裡
And the bitter liquor sweetens
苦酒也變得甘甜
In the hammered cup
在昏沉的杯中
But all the Ladders
但夜晚的階梯
Of the Night have fallen
全都已經垂落
Only darkness now
現在只有黑暗
To lift the Longing up
將渴望舉起
Word of Words
言語的言語
And Measure of all Measures
和度量的度量
Blessed is the Name
那名當有福
The Name be blessed
受祝福的名
Written on my heart
寫在我的心上
In burning Letters
以燒灼的字句
That's all I know
我只知道這些
I cannot read the rest
別的我就看不懂了