古錐仔(狗吠版)

作詞：鍾永豐
作曲：林生祥

[客語]
今夜又是風雨微微異鄉ㄟ都市
路燈青青照著水滴引阮ㄟ悲意
青春男兒不知自己欲行叨位去
啊茫茫前程
港都夜雨落襪停(詞／呂傳梓曲／楊三郎)

只要暗晡起風
風帶出雨，落寞
挨就會愐起適暗晡
古錐仔汝唱這條歌
汝就半癲半醉
反出氣魄悲哀
古錐仔亦下風夾雨
汝算吶佇佗位漂泊

古錐仔，汝算吶佇佗位漂泊(重複)

適彼暗晡下班
騎著五十引擎
汝載挨籲過適繁華路
古錐仔挨記得汝講
暗時若冇起痚(閩)
日時是會掠狂(閩)
挨感覺挨兩畬像癲牛
日時頭認做夜起狂

古錐仔，汝算吶佇佗位漂泊(重複)

適彼暗晡落雨
雨潑著面解酒
催汝唱港都夜雨
古錐仔挨記得汝講
兄弟今夜咱是
咱是社會問題
若是逼啦走闖無門
冇定會創一條頭條新聞

古錐仔，汝算吶佇佗位漂泊(重複)

今夜又是風雨微微異鄉ㄟ都市(重複)

[中譯]
今夜又是風雨微微異鄉的都市
路燈青青照著水滴引我的悲意
青春男兒不知自己要往哪裡去
啊茫茫前程
港都夜雨下不停(詞／呂傳梓曲／楊三郎)

只要夜裡起風
風帶出雨，落寞
我就會想起那夜
古錐仔你唱這首歌
你就半癲半醉
吐出氣魄悲哀
古錐仔現下風夾雨
你到底在哪裡漂泊

古錐仔，你到底在哪裡漂泊(重複)

那天晚上下班
騎著五十機車
你載我嘯過繁華路
古錐仔我記得你說
晚上若不瘋狂(閩)
白天真會抓狂(閩)
我感覺我倆像癲牛
日里認做夜起狂

古錐仔，你到底在哪裡漂泊(重複)

那天晚上下雨
雨潑著面解酒
催你唱港都夜雨
古錐仔我記得你說
兄弟今夜我們是
我們是社會問題
若是逼到走頭無路
說不定會搞一條頭條新聞

古錐仔，你到底在哪裡漂泊(重複)

今夜又是風雨微微異鄉的都市(重複)