I Have Been Around the World

Well you make my coffee and
Dar Williams-我走過全世界
It's only 3 A.M.
你準備好了我的咖啡
But soon I'm going far away.
現在才凌晨3點

但很快我將要離你而去
And my time is almost up,
我的時間所剩無幾
I hold my coffee cup,
我拿著我的咖啡杯
We sit with nothing left to say.
我們坐在一起，但無話可說

很快我將會降落在某處
And I know that soon I will be touching down
在一座閃耀著星光的城市，亦或者一片連綿不斷的山鎮
In a shining city or a mountain town.
我走過全世界
I have been around the world,
但我的目光所及之處
But all that I can see
都是我們在一起的瞬間
Are these moments that we have,
你是我的全世界
You're all the world to me.
談笑聲時常響起

在聚會之後
Well there's always laughter
是專屬於我的寵溺的告別
And the parties after
離去的小鎮，還有記憶中的窗戶
And a fond farewell before I go.
它們都像電影畫面一樣閃過我的腦海

最後一幕鏡頭
Leaving town, the window panes,
我知道我並不孤單
They flash like movie frames,
你是我唯一可以分享故事的人
The last scene in a picture show.
我走過了全世界

還有很多沒有看
But I know that I am not alone and you
這個故事永遠不會完結
Are the one that I can tell my stories to.
你是我的全世界
I have been around the world,
曾幾何時，你認為我迷失了方向

沒辦法，情況就是這樣
There's so much there to see,
我正在走過

這扇看向你的門
And the story never ends,
我只在關注著你

這種感覺比以前更加真實
You're all the world to me.
我是幸運的，我擁有你的愛

我走過了全世界
And I know there are times you think I've lost my way,
從山到山，從海到海
But there is no way this can be true
我希望你在我身邊

你是我的全世界
'Cause when I'm walking through
我走過了全世界
The door I look for you ,
從山到山，從海到海
You're all I'm looking for.
現在我要回家了，家裡有你

你是我的全世界
And it's truer now thanit's ever been,
I'm the lucky one that love has taken in,

I have been around the world,
From sea to shining sea,
I wish that you were here ,
You're all the world to me.

I have been around the world,

From sea to shining sea,

And now I'm heading home,
You're all the world to me.