The Blessing

The Lord bless you and keep you
主祝福你保護你
Make His face shine upon you and be gracious to you
使他的臉光照你賜恩典給你
The Lord turn His face toward you
他仰臉眷顧你
And give you peace
賜平安給你
The Lord bless you and keep you
主祝福你保護你
Make His face shine upon you and be gracious to you
使他的臉光照你賜恩典給你
The Lord turn His face toward you
他仰臉眷顧你
And give you peace
賜平安給你
Amen, amen, amen
阿們，阿們，阿們
Amen, amen, amen
阿們，阿們，阿們
The Lord bless you and keep you
主祝福你保護你
Make His face shine upon you and be gracious to you
使他的臉光照你賜恩典給你
The Lord turn His face toward you
他仰臉眷顧你
And give you peace
賜平安給你
Amen, amen, amen
阿們，阿們，阿們
Amen, amen, amen
阿們，阿們，阿們
Amen, amen, amen
阿們，阿們，阿們
Amen, amen, amen
阿們，阿們，阿們
May His favor be upon you
願他恩寵在你身上
And a thousand generations
他的慈愛直到千代
And your family and your children
在你家庭和你兒女
And their children , and their children
和他們的後代直到萬代
May His favor be upon you
願他恩寵在你身上
And a thousand generations
他的慈愛直到千代
And your family and your children
在你家庭和你兒女
And their children, and their children
和他們的後代直到萬代
May His favor be upon you
願他恩寵在你身上
And a thousand generations
他的慈愛直到千代
And your family and your children
在你家庭和你兒女
And their children, and their children
和他們的後代直到萬代
May His favor be upon you
願他恩寵在你身上
And a thousand generations
他的慈愛直到千代
And your family and your children
在你家庭和你兒女
And their children, and their children
和他們的後代直到萬代
May His presence go before you
願他同在為你開路
And behind you and beside you
作你後盾在你左右
All around you and within you
四圍環繞在你裡面
He is with you, He is with you
他不離開與你同在
In the morning, in the evening
或在清晨或在夜裡
In your coming and your going
或是你出或是你入
In your weeping and rejoicing
或是流淚或是歡欣
He is for you, He is for you
他幫助你他幫助你
He is for you, He is for you
他幫助你他幫助你
He is for you, He is for you
他幫助你他幫助你
He is for you, He is for you(Amen)
他幫助你他幫助你（阿們）
Amen, amen, amen
阿們，阿們，阿們
Amen, amen, amen
阿們，阿們，阿們
May His favor be upon you
願他恩寵在你身上
And a thousand generations
他的慈愛直到千代
And your family and your children
在你家庭和你兒女
And their children, and their children
和他們的後代直到萬代
May His presence go before you
願他同在為你開路
And behind you and beside you
作你後盾在你左右
All around you and within you
四圍環繞在你裡面
He is with you, He is with you
他不離開與你同在
In the morning, in the evening
或在清晨或在夜裡
In your coming and your going
或是你出或是你入
In your weeping and rejoicing
或是流淚或是歡欣
He is for you, He is for you
他幫助你他幫助你
Oh, oh-oh, oh
噢，噢-噢，噢
He is for you
他幫助你
Oh-ohh
噢