Heartbeat (Junior Eurovision 2020 - Serbia)

Da li, da li, da li kad se sretnemo
我們，我們，當我們相遇時
Pomisliš što i ja,
你思我所想
Kako se na nebu Sunce raširi,
當陽光灑滿天空
Zemlja zaustavlja.
地球停止轉動
Zastane vreme,
時日無多
Stane i sat,
我們停下了，指針也停下了
Prekine vetar let,
停下風兒
Samo se čuje otkucaj tek,
你只能聽到（我的）節奏
Tiho dok se vrti svet.
當世界旋轉時，寂靜無聲
I jasno da smo ti i ja
很清楚，你與我
Jedan deo istog nemira.
同屬於那一片躁動
Kako da ti pridjem,
我如何接近你
Da zadržim dah.
屏氣凝神
Jasno da smo ti i ja -
很清楚，你與我
Jedan deo istog svemira,
同屬於宇宙的一部分
Mi smo kao zvezde,
我們像那星辰
Našeg tihog mjuzikla...
我們那悄無聲息的音樂
Da li, da li, da li kad se sretnemo
我們，我們，當我們相遇時
Prekine vetar let...
停下那漂浮的風兒
Samo se čuje otkucaj tek,
你只能聽到（我的）節奏
Tiho, dok se vrti svet.
當世界旋轉時，寂靜無聲
I jasno da smo ti i ja
很清楚，你與我
Jedan deo istog nemira.
同屬於那一片躁動
Kako da ti pridjem,
我如何接近你
Da zadržim dah,
屏氣凝神
I jasno da smo ti i ja -
很清楚，你與我
Jedan deo istog svemira,
同屬於宇宙的一部分
Mi smo kao zvezde,
我們像那星辰
Našeg tihog mjuzikla...
我們那悄無聲息的音樂
Kao da se ljute,
就像他們很生氣
Koraci zaćute
停下步伐
Trena ovog čarobnog.
這神奇的一刻
Otkucaj se čuje
心跳開始
Srca mog i srca tvog.
我的心連著你的心
I wonder if you hear it too,
我想你是否聽到了
Not a whisper am I letting through.
未讓細語悄悄而過
We're single heartbeat
我們單獨的心跳
Life has torn in two.
生活將它們一分為二
I wonder if you feel it too,
我想你是否感受到了
But you hear it deep inside of you
但你卻能從內心深處聽到
Pounding out a rhythm
（心跳）敲擊的節奏
We are moving to.
我們同共鳴