Just So You Know

I've been doing better since you left me, baby
親愛的，自從你離開我以後，我的生活更好了
I've even found me someone else
我甚至找到了新歡
Well, she doesn't look for reasons to complain, no
她不會找理由抱怨
She talks about more than just herself
她不僅僅只考慮她自己
She says, 'I love you' without hesitating
她會毫不猶豫地說“我愛你”
Yeah, being mine's not just for show
是啊，我不只是在作秀
Yeah, just so you know, I got a new girl
順帶告訴你，我有了個新女孩
And just so you know, she's sweeter than you, girl
順帶告訴你，她比你更可愛
Just so you know, I got a new girl
順帶告訴你，我有了個新女孩
You're old news, girl, yeah, mmm, just so you know
你過時了，嗯，你可別誤會
Oh yeah, just so you know
喔，你可別誤會
She doesn't ever try to cause a scene
她從不惹麻煩
Just to see how I might react
只是看看我會有什麼反應
And she's not a diva, not a drama queen, no
她不是一個天后，不是戲劇女王
Because our love is not an act
因為我們的愛不是一種表面行為
And just so you know, I got a new girl
順帶告訴你，我有了個新女孩
And just so you know, she's sweeter than you, girl
順帶告訴你，她比你更可愛
Just so you know, I got a new girl
順帶告訴你，我有了個新女孩
You 're old news, girl, yeah, mmm, just so you know
你過時了，嗯，你可別誤會
Yeah, just so you know
喔，順帶告訴你
Ooh, just so you know
喔，你可別誤會
Just so you know
你可別誤會
Yeah
是啊
She says, 'I love you' without hesitating
她會毫不猶豫地說“我愛你”
Yeah, being mine's not just for show
我不是在作秀
And just so you know, I got a new girl
順帶告訴你，我有了個新女孩
And just so you know, she's sweeter than you were
順帶告訴你，她比你更可愛
Just so you know, I got a new girl
順帶告訴你，我有了個新女孩
You're old news, girl, mmm, just so you know
你過時了，嗯，你可別誤會
Mmm, just so you know
喔，只是順帶告訴你
Mmm, just so you know
喔，只是順帶告訴你
Just so you know
你可別誤會
Mmm, yeah, just so you know
哦是的，你可別誤會