銀閃の風

「銀閃の風」

千の聲(こえ) 萬の夢踏み越えてゆけ
千人之聲萬人之夢皆為我腳下之物
追い風よ強く我らを撃て
背後拂來的風啊用力擊打我身吧

仰望夜空漫天繁星交織俯瞰地面遍地殘夢遺骸
見上げた空には星地上には夢の骸
碎落四處的足音那是萬念俱灰的靈魂通往榮光的唯一的道路
砕く足音魂の無念が栄光までの唯一の道
寒風煽動我心熾熱燃燒

熊熊燃燒的火炬照亮奏響凱歌的蒼穹
風よ風煽れこの胸燃える
試想停下腳步
燃えさかるたいまつ勝鬨(かちどき)の空へ
又能得到些什麼？
歩み{歩み} 止めて{止めて}
只有活下去
何が得られると言うのか?
才能昭顯唯你所屬的正義
生き殘る事だけに
千軍萬馬萬人信念前往動蕩的戰場
示せる正義があるはずだ
直至橫掃最遠方的蒼穹

慟哭怒火皆吾等力量
千の軍勢萬の信念渦巻く戦地へ
化作銀閃之風
最果ての空を凪ぐまでは
流淌臉頰的血淚
慟哭も怒りも力に変えて
至今未知拭去之法
銀閃(ぎんせん)の風になれ
化作雲煙之人戰到最後的友人

皆往彼方蒼穹
頬伝う紅い涙
奮勇突進高揚的旗下
拭い去る術(すべ)もないまま
安心以背交託得見此番壯景
朽ちゆく人戦い抜いた友よ
若連羈絆都捨棄
あの空へ連れて行こう
還有何榮耀可尋？

只有堅信到最後的人
突き進め掲げた旗の下で
才能迎來陽光普照的明朝
預けた背中が見せたこの景色
千個瞬間萬份永恆我亦義無反顧策馬奔騰
絆{絆} 捨てて{捨てて}
直至緊握那未知的蒼穹
何が誇れると言うのか?
後悔慚愧皆戰場嘶吼
信じ抜ける者だけに
化作殲擊之風
照らせる明日があるはずだ
啊寒風中千縷思緒感慨萬千...

千軍萬馬萬人信念前往動蕩的戰場
千の瞬間萬の永遠駆け抜けてゆけ
直至橫掃最遠方的天空
まだ見ぬ空を摑むまで
慟哭怒火皆吾等力量
後悔も慚愧(ざんき)さえも叫びに変えて
化作銀閃之風
殲撃(せんげさ)の風になれ

あぁ數多の想いを風に感じて…

千の軍勢萬の信念渦巻く戦地へ
最果ての空を凪ぐまでは
慟哭も怒りも力に変えて
銀閃(ぎんせん)の風になれ


終わり