Sur Ma Peau

Mon regard qui se perd
我的目光迷失在
Dans la brume
迷霧中
Un naufragé
一次蓄意的
Volontaire
海上失事
Sous l' écume
在海水的泡沫下
J'ai traversé toutes mes nuits
我度過了所有夜晚
Seul ton sourire
僅有你的笑容
Au fond de l' ame
靈魂深處
La mémoire dans la mer
海中的記憶
Je dérive
我迷離
Comme un enfant
如同一個失去方向
Sans repères
的孩子
Je m'enivre à deviner
我沉醉於猜想
Ton étoile au ciel
天空中你的星星
Ton sourire
你的笑臉
Au bord des larmes
落淚的邊緣
Sur ma peau
在我的肌膚上
J'ai signé mes promesses
我許下了諾言
Gravées à fleur de mots
一字一字刻下來
Mes serments de jeunesse
我青春的誓言
Sur ma peau
在我的肌膚上
Rien ne s'efface
什麼都沒消逝
Et même si tout passe
即使一切都過去
Je jure d'embrasser mes promesses
我立誓守護我的承諾
Ou d'y laisser ma peau
也許會獻出生命
Le regard vers la terre
投向大地的目光
Je veux vivre à l'horizon qui s'éclaire
我想安身在那光芒四射的地方
Je vais suivre enfin
我想追尋
Le courant des idées neuves
那陣由虛榮帶來的
Que les vanités condamnent
新奇的點子
Sur ma peau
在我的肌膚上
J'ai signé mes promesses
我許下了諾言
Gravées à fleur de mots
一字一字刻下來
Mes serments de jeunesse
我青春的誓言
Sur ma peau
在我的肌膚上
Rien ne s'efface
什麼都沒消逝
Et même si tout passe
即使一切都過去
Je jure d'embrasser mes promesses
我立誓守護我的承諾
Ou d'y laisser ma peau
投向大地的目光