小夜嵐

空耳か君の聲
是錯覺嗎你的聲音
呼んでいるようで
好像正呼喚著我
天を見て名を呼べば
若看著天空念出那個名字
闇に小夜嵐
黑夜中狂風四起
逢えぬまま逢えぬゆえ
仍無法相見也正因此
見ゆる我が真実
得以顯現我之真實
ひそやかな狂おしさ
暗自沉淪
募る愛おしさ
越發強烈的愛意
生きて生きて欲しい
活下去想活下去
逢いたい
思念著你
想い言えぬとしても
即使無法言說
風よ遙か屆けて欲しい
風兒啊為我送達至遠處吧
祈りひとひらでもいい
哪怕只是一句祈禱
風よどうか教えて欲しい
風兒請告訴我
君が何処に居るかを
你身處何處
吹き荒れる運命の向こう
動盪不安此身將何去何從
空蟬の此の世にも
若短暫的此生
奇跡あるのなら
也能有奇蹟發生的話
我が願い楯に変え
願遂我心意
君を護りたい
成為守護你的盾牌
弱き弱き己
弱小弱小的自己
されども強く君を想う
仍然無法放下你
風よ遙か伝えて欲しい
風兒啊為我傳達至遠方吧
たとえ千里彼方でも
即使相隔千里
風よどうか運んで欲しい
風兒啊請帶走
君を探す此の叫び
我呼喚的聲音
暗闇を突き抜けて今
即刻衝破黑暗
風よ遙か屆けて欲しい
遠行的風兒啊為我送達吧
祈りひとひらでもいい
哪怕只是一句祈禱
風よどうか教えて欲しい
風兒請告訴我
君が何処に居るかを
你身處何處
吹き荒れる時代の中
在這動盪不息的時代中
風よ遙か伝えて欲しい
風兒啊為我傳達至遠方吧
たとえ千里を超えても
即使相隔超過了千里
風よどうか運んで欲しい
風兒請一定要為我送達
君を探す此の叫び
呼喚你的聲音
片時も忘れないずっと
時刻不忘直至永遠