Another Way to Die

[00:-2.00]另一條死路- Jack White & Alicia Keys
I know the player with the slick
我認識一個厲害人物，他用靈活的
trigger finger for Her Majesty
手指為他的女王扣動著扳機

還有一個人有迷人的聲音
Another one with the golden tone voice
以及夢中情人般的美貌
and then your fantasy
殺手的一票把令人興奮的故事
Another bill from a killer turned a thrill
變成了悲劇
into a tragedy
一扇門開這

一位女士路過
A door left open
她的頭被按進水中
A woman walking by
環顧四周
A drop in the water
桌上有電話
A look in the eye
旁邊有個男的
A phone on the table
你以為這個人
A man on your side
值得你信任，但他不過
Someone that you think
是你的另一條死路
that you can trust is just
另一把看似機警小巧的槍
Another way to die
給他帶來了安慰

因為他永無
Another tricky little gun
出頭之日
giving solace to the one
你生命的一部分
that will never see
犧牲了
the sunshine
為了你的兄弟
Another inch of your life
剛好趕上
sacrificed
這又是一筆黑錢
for your brother
老天送來蜂蜜
in the nick of time
打開卻是硬幣
Another dirty money,
一扇門開著
heaven sent honey
一位女士路過
turning on a dime
她的頭被按進水中

環顧四周
A door left open
桌上有電話
A woman walking by
一個男的站在旁邊
A drop in the water
你以為這個人
A look in the eye
值得你
A phone on the table
信任，但他
A man on your side
只是你的另一條死路
Someone that you think
喔-噢-噢-噢-噢-噢！
that you can
喔-噢-噢-噢-噢-噢！
trust is just
喔-噢-噢-噢-噢-噢！
Another way to die
喔-噢-噢-噢-噢-噢！

另一個女孩
Wo-oh-oh-oh-oh-oah!
操控著
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
世界，唱著歌
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
你有沒有想過你想他？
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
另一把槍被扔掉

投降的念頭
Another girl
帶走了你的恐懼
with her finger
嘿！
on the world singing?
另一個男人
do you want you wanna him?
站在這兒
Another gun thrown down
就在你身後
and surrendered
你還在照鏡子
took away your fear
噢，一扇門開著
Hey!
一位女士走過
Another man
她的頭被按進水中
that stands right
環顧四周
behind you
桌上有電話
looking in the mirror
一個男的站在旁邊

你以為這個人
Oh, a door left open
值得你信任
A woman walking by
但他不過是你的另一條死路
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
someone that you think
that you can trust
is just another way to die