비행운（飛機雲）

하나둘
一二
매일매일이잿빛이더라구
每天每天都是一片灰色
팽이돌듯이빙빙돌더라구
如陀螺般原地打轉
어른이라는따분한벌레들이
大人這無聊的蟲子
야금야금꿈을좀먹더라구
一點一點蠶食著夢想
나는자라겨우내가되겠지
我好不容易才長大成人
뿔이 자라난어른이될테니
成為長著犄角的大人
억지로라도웃어야지하는데
強顏也要歡笑
그럼에도좀울적하더라구
但還是略微惆悵
어제와오늘 에
昨天和今天的
온도가너무달라서
溫度差太大
비행운이만들어졌네
形成了飛機雲
내가머물기에
這裡太高
여기는너무높아서
我無法停留
한숨자국만깊게드러났네
總是深嘆一口氣
나는자라겨우내가되겠지
我好不容易才長大成人
뿔 이자라난어른이될테니
成為長著犄角的大人
억지로라도웃어야지하는데
強顏也要歡笑
그럼에도좀울적하더라구
但還是略微惆悵
어제와 오늘에
昨天和今天的
온도가너무달라서
溫度差太大
비행운이만들어졌네
形成了飛機雲
내가머물기에
這裡太高
여기는너무높아서
我無法停留
한숨자국만깊게드러났네
總是深嘆一口氣
어제와오늘에
昨天和今天的
온도가너무달라서
溫度差太大
비행운이만들어졌네
形成了飛機雲
내가머물기에
這裡太高
여기는너무높아서
我無法停留
한숨자국 만깊게드러났네
總是深嘆一口氣
꼬마가간직했던
小孩子曾經珍藏的
꿈은무엇일까
夢想是什麼
오래된일기장을꺼내봤네
拿出塵封已久的日記本
1996년7월20일에
1996年7月20日
우주비행사라고적어놨네
寫著我的夢想是宇航員