그대 떠나는 날 비가 오는가

그대떠나는날에비가오는가
你離開的那天會下雨嗎
하늘도이별을우는데
天空也泣著離別
눈물이흐르지않네
但淚水卻流不出來
슬픔은오늘이야기아니오
悲傷不是今天的主題
두고두고긴눈물이내리리니
一直一直它催人淚下
잡은손이젖어가면
交握的雙手放開的話
헤어지나
就是分手嗎
그대떠나는날에비가오는가
你離開的那天會下雨嗎
저무도록긴비가오는가
會一直下到暮色冥冥嗎
그대떠나는날에비가오는가
你離開的那天會下雨嗎
과거는내게로돌아서
過往向我背過身
향기를뿌리고있네
散發著陣陣馨香
추억은지난이야기아니오
回憶不是過去的主題
두고두고그모습이새로우니
一直一直它歷久彌新
그때부른사랑노랜
那時唱過的情歌
이별이었나
是說的離別嗎
그대떠나는날에잎이지는가
你離開的那天會落葉紛飛嗎
처음부터긴이별이었네
最初開始就是漫長的離別