さよならの向う側

「さよならの向う側」
作曲∶宇崎竜童

閃耀幾億光年的星星也有壽命
何億光年輝く星にも壽命があると
告訴我這些的是你
教えてくれたのはあなたでした
每個季節裡開的花孕育著無限的生命
季節ごとに咲く一輪の花に無限の命
告訴我這些的也是你
知らせてくれたのもあなたでした
讓我來為你唱最後一首歌
Last song for you,
讓我來為你唱最後一首歌
Last song for you
這是沒有（再見）約定的分別
約束なしのお別れです
讓我來為你唱最後一首歌
Last song for you,
讓我來為你唱最後一首歌
Last song for you
說不出下一次再見是何時
今度はいつと言えません
你充滿熱情的手你的吻
あなたの燃える手あなたの口づけ
你的溫暖你的一切
あなたのぬくもりあなたのすべてを
我一定記著
きっと私忘れません
不要看我的背影
後姿見ないで下さい
謝謝你們的善意

謝謝你們的溫柔
Thank you for your kindness
謝謝你們的微笑
Thank you for your tenderness
謝謝你們的愛
Thank you for your smile
謝謝你的一切
Thank you for your love
（用謝謝）代替說再見
Thank you for your everything
難以入眠胡思亂想的日子裡
さよならのかわりに
是你熱情的話語支撐著我

孤獨氣餒的時候
眠れないほどに思い惑う日々熱い言葉で
是你給我夢幻
支えてくれたのはあなたでした
讓我來為你唱最後一首歌
時として一人くじけそうになる心に夢を
讓我來為你唱最後一首歌
與えてくれたのもあなたでした
藏起眼淚告別
Last song for you,
讓我來為你唱最後一首歌
Last song for you
讓我來為你唱最後一首歌
涙をかくしお別れです
和平常一樣的若無其事
Last song for you,
你的歡呼你的喝彩
Last song for you
你的溫柔你的一切
いつものようにさり気なく
我一定記著
あなたの呼びかけあなたの喝采
不要看我的背影
あなたのやさしさあなたのすべてを
謝謝你們的善意
きっと私忘れません
謝謝你們的溫柔
後姿見ないでゆきます
謝謝你們的微笑

謝謝你們的愛
Thank you for your kindness
謝謝你的一切
Thank you for your tenderness
（用謝謝）代替說再見
Thank you for your smile
（用謝謝）代替說再見
Thank you for your love
（用謝謝）代替說再見
Thank you for your everything
さよならのかわりに
さよならのかわりに
さよならのかわりに


【 おわり】