ID be surprisingly good for you

(Eva:) Colonel Peron
（伊娃）貝隆上校
(Peron:) Eva Duarte
（貝隆）伊娃杜華
Ive heard so much about you
素慕芳名/ 久仰大名
Im amazed, for Im only an actress
受寵若驚，我不過是一介武夫/ 一名演員
Nothing to shout about
沒什麼過人之處
Only a girl on the air
只是個帶領軍隊的男人/ 會表演的女孩
But when you act, the things you do affect us all
但當您行動時，您的所作所為牽繫全國
But when you act
但當您演戲時
you take us away from the squalor of the real world
您的一舉一動帶人遠離塵世
Are you here on your own?
您是一個人來的嗎
Yes, oh yes
是的，哦沒錯
So am I, what a fortunate coincidence
我也是，多麼幸運的巧合
Maybe youre my reward for my efforts here tonight
也許您就是我辛苦一夜的酬勞
It seems crazy but you must believe
聽上去像是謊言，但請您一定相信
Theres nothing calculated, nothing planned
你我相識並無預謀
Please forgive me if I seem naive
若我無知請您諒解
I would never want to force your hand
我並非有意強迫您
But please understand, Id be good for you
但請您務必理解，我非常適合您
I dont always rush in like this
我並不總是如此莽撞
Twenty seconds after saying hello
剛打招呼就囑咐對方
Telling strangers Im too good to miss
千萬不要錯過我
If Im wrong I hope youll tell me so
若我說錯請您糾正
But you really should know, Id be good for you
但您真應當知道，我非常適合您
Id be surprisingly good for you
我將好得令您嘖嘖稱奇
I wont go on if Im boring you
若您煩悶我就打住
But do you understand my point of view?
但您是否理解我的言外之意
Do you like what you hear, what you see
您對此刻的所聞所見是否滿意
And would you be, good for me too?
您是否也會成為適合我的人
Im not talking of a hurried night
一夜之情並非我所想
A frantic tumble then a shy goodbye
意亂情迷又匆匆別過
Creeping home before it gets too light
天亮之前須溜回住所
Thats not the reason that I caught your eye
我並不為此受您垂青
Which has to imply, Id be good for you
言外之意，我非常適合您
Id be surprisingly good for you
我將讓您獲益無窮
Please go on, you enthrall me
請您繼續講我已然陶醉
I can understand you perfectly
我完全理解您的意思
And I like what I hear, what I see, and knowing me
您的言行舉止令我非常滿意
I would be good for you too
我也將成為適合你的那個人
Im not talking of a hurried night
一夜之情並非我所想
A frantic tumble then a shy goodbye
意亂情迷又匆匆別過
Creeping home before it gets too light
天亮之前須溜回住所
Thats not the reason that I caught your eye
我並不為此受您垂青
Which has to imply, Id be good for you
言外之意，我非常適合您
Id be surprisingly good for you
我會好到令您難以置信