茨ノ楽園

目覚めを導いた
風中傳響的聲音呼喚著
風の中で響く聲に呼ばれ
指引了覺醒
箱庭を閉ざした空が
封閉四方箱庭的天空
哀しみに染まっていく
漸漸浸染哀傷
獨り謳う茨の鳥籠
獨自歌唱的荊棘鳥籠
羽を奪われ運命は狂い出す
羽翼被剝去，命運錯亂失常
崩壊れる世界の果てで
在崩潰世界的盡頭
絶望に捉まるとしても
即使絕望纏身
現実と幻想を斷ち切る剣に誓う
也向斬斷虛實之劍起誓
最期まで君の未來を守ると
我將守護你的未來，直至盡頭
自由を知らぬまま
仍不知自由為何物
見上げていた夜の流れ星が
仰望夜空中的流星
箱庭に隠した
將隱匿於箱庭的
噓と真実を塗り替える
虛假與真實再次刷新
獨り眠る茨の揺り籠
獨自沉睡的荊棘搖籃
願うだけでは何ひとつ変わらない
僅靠祈願無法改變分毫的
壊れた世界に
崩壞的世界中
咲いた永遠の花を捧げよう
綻放的永恆之花，獻給你吧
痛みも苦しみもなく
沒有悲傷與痛苦的
その楽園は
那方樂園
微笑んだ君の影も歪めた
扭曲了你微笑的殘影
誰も居ない空ろな鳥籠
寂靜無人的空洞鳥籠
羽を信じて運命へ飛び立った
相信著翅膀，向命運飛去
いつしか崩壊れた世界の果てに
在不知何時崩壞的世界盡頭
永遠の別れが待とうと
永遠的別離正等候著
現実と幻想を繋いだ剣を抱いて
懷抱著連通現實與幻想之劍
最期まで君の未來を
我將守護你的未來與靈魂
魂を守ると
直至盡頭