相思的雨水

作詞：朱立勳
作曲：朱立勳
編曲：尤景仰

口白：
若聽到雨聲就代表千言萬語送給你

窗外雨綿綿陣陣聲聲心糾纏
惹阮思念舊情味難忘溫柔的甘甜
雨水落袂離杯酒茫茫到深更
過去的千言萬語
迷戀如今變空虛啊~
啊啊想你想你一暝過一暝啊~
啊啊我愛你愛你絕望的傷悲
雨也淚癡情深存我一人獨相思

口白:你甘知影我很想你很想你

10336/《相思的雨水》Siunn-si ê Hōo-tsuí
李明洋Lí Bîng-iông

↓↓(口白)↓↓
若聽著雨聲
nā thiann-tio̍h hōo-siann
就代表千言萬語
tiō tāi-piáu tshian-giân bān-gí
送予你
sàng hōo lí
↑↑(口白)↑↑

窗外雨綿綿
thang-guā hōo mî-mî
陣陣聲聲心糾纏
tsūn- tsūn siann-siann sim kiù-tînn
惹阮思念舊情味
jiá gún su-liām kū-tsîng bī
難忘溫柔的甘甜
lân-bōng un-jiû ê kam-tinn

雨水落袂離
hōo-tsuí lo̍h buē-lī
杯酒茫茫到深更
pue tsiú bâng-bâng kàu tshim-kinn
過去的千言萬語
kuè-khì ê tshian-giân bān-gí
迷戀如今變空虛
bê-luân jû-kim piàn khang-hi

啊~想你
ah~ siūnn lí
想你一暝過一暝
siūnn lí tsi̍t-mî kuè tsi̍t-mî
啊~我愛你
ah~ guá ài lí
愛你絕望的傷悲
ài lí tsua̍t -bāng ê siong-pi

雨抑淚
hōo ia̍h luī
癡情深
tshi-tsîng tshim
䞐我一人獨相思
tshun guá tsi̍t-lâng to̍k siunn-si

↓↓(口白)↓↓
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我真想你
guá tsin siūnn lí
真想你
tsin siūnn lí
↑↑(口白)↑↑