KI NA MALJIAN．驕傲的紅藜

KI NA MALJIAN．驕傲的紅藜歌詞

作詞：白麗花Ljuzem Kazangiljan
作曲：徹摩Cemelesai Pasasauv

Payuan a kina maljian nu djemavac kaljeleng a kadjunangan
踩踏土地能撼動大地的，是排灣族人
Payuan a kina maljian nu masengseng pecevulj a quma
耕土農忙使塵土飛揚的，是排灣族人
papuligu an na cemas a vusam, maru tiletileq aen
顆顆如細沙的種子，是源自天主的恩典
nu ljemilji aen zemiyan a parutavak a maleva
種子發芽成長時，眾人歡欣鼓舞

djulis！ ligu i na tima qimanga ta nanguaqan
紅藜，萬眾矚目的穀物
Payuan！ Payuan！ kisu luljayan
大武山下的子民啊！休憩吧！

nu pakata vangalj samiling anga taen namaya ta quljivangeraw
那艷麗如虹的，是紅藜的穗
asu timtim a djulis, kanu vavau cavu ta ucia
可食可飲和釀酒，是紅藜的驕傲！
nu pakata vangalj samiling anga taen namaya ta quljivangeraw
那艷麗如虹的，是紅藜的穗
asu timtim a djulis, kanu vavau cavu ta ucia, pumaljiyu ta cemas！
可時可飲和釀酒，是紅藜的驕傲！感謝上蒼！

Payuan a kina maljian nu djemavac kaljeleng a kadjunangan
踩踏土地能撼動大地的，是排灣族人
Payuan a kina maljian nu masengseng pecevulj a quma
耕土農忙使塵土飛揚的，是排灣族人
papuligu an na cemas a vusam, maru tiletileq aen
顆顆如細沙的種子，是源自天主的恩典
nu ljemilji aen zemiyan a parutavak a maleva
種子發芽成長時，眾人歡欣鼓舞

djulis！ ligu i na tima qimanga ta nanguaqan
紅藜，萬眾矚目的穀物
Payuan！ Payuan！ kisu luljayan
大武山下的子民啊！休憩吧！
djulis！ ligu i na tima qimanga ta nanguaqan
紅藜，萬眾矚目的穀物
Payuan！ Payuan！ kisu luljayan
大武山下的子民啊！休憩吧！

nu pakata vangalj samiling anga taen namaya ta quljivangeraw
那艷麗如虹的，是紅藜的穗
asu timtim a djulis, kanu vavau cavu ta ucia
可食可飲和釀酒，是紅藜的驕傲！
nu pakata vangalj samiling anga taen namaya ta quljivangeraw
那艷麗如虹的，是紅藜的穗
asu timtim a djulis, kanu vavau cavu ta ucia, pumaljiyu ta cemas！
可時可飲和釀酒，是紅藜的驕傲！感謝上蒼！

pumaljiyu、pumaljiyu ta cemas！ CEMAS！
感謝！感謝上蒼！

專輯歌曲

所有歌曲

1.AIYANGA．愛呀

2.VANGAV．天窗

3.VAIK A KI VANGAVANG．一起一起

4.MULIMULITAN．純潔女子

5.MILINMILINGAN．斜坡上的風

6.AICU SU PINANTEZAN．拿麼美好

7.TJUKUZAN AEN． VUVU的手杖

8.KI NA MALJIAN．驕傲的紅藜

9.KALEVAI．頌讚日

10.CEMENGIT．愛遺憶