毎日コハルビヨリ (ひなたバージョン)

ありがとうの言葉
【感謝的話語】
木漏れ日みたいで、いいね♪
【如同葉隙陽光一樣真好呢】
空雲果てしない道
【天空雲朵沒有邊際的道路】
ちっちゃい存在同士手を取り
【渺小的存在牽起彼此的手】
もっと壯大夢見てもいいかい
【我也可以作著更加宏偉的夢想嗎？ 】
なんて寛大な地球だい
【多麼地寬大的地球啊】
そう、きっと特別な雙眼鏡だって、ね
探した景色は見つからない
【對一定要有特別的望遠鏡】
世界で一番の絶景ポイントはいつも
【才不會錯過所有的景色】
目の前の'その笑顔'だったから
【因為世界上第一的絕景點】
ありがとう
【總是就在眼前的“那個笑容”】
いつもとなりにいてくれて
それだけでもう何もいらなかったよ
【謝謝你】
なかなか素直に言えないこの気持ち
【無論何時何地都在我身邊】
あふれて今日もコハルビヨリだ
【只是那樣就已經什麼都不需要了喲】
いいね♪
【怎麼也無法坦率地說出的這份心情】
雨風守られた屋根
【充滿著的今天也是和煦暖陽啊】
脫出計畫ひとりじゃできない
【真好呢】
だって案外人は弱いんです
一緒なら十倍強いんです
【下雨颳風被屋頂所保護著】
転んだ膝のバンソウコウみたいに
【私奔計劃一個人是辦不到的】
忘れちゃいそうな距離感でも
【因為在意外面前人們是很弱小的】
なんだかあったかいその存在がずっと
【一起的話那就強大了10倍】
嬉しくてお返しは何がいい
ありがとう
【如同摔傷的膝蓋上貼上創可貼那樣】
一緒にここまできてくれて
【忘記了保持那距離感】
想像を超えるよな毎日だったよ
【但莫名地感到溫暖它一直伴隨著我們】
落ちたり昇ったりいろいろあるけれど
【如此高興回禮需要準備什麼好呢？ 】
まるごとぜんぶ楽しめそうかも
いいね
【謝謝你】
産まれた日も歩いた日も
【一直陪我直到現在】
誰かがそばにいてくれた
【超越想像的每一天】
ここへおいでおいでしてくれた
【雖然有種種跌宕起伏】
忘れないでそれは
【但還是樂在其中的吧】
最初のありがとうだった
【真好】
大人だってきっと同じで
いつだってひとりじゃないそう
【出生時也好學會走路時也好】
ありがとう
【是誰始終陪在我身邊】
それは木漏れ日みたいだね
【告訴我快到這兒來快到這兒來】
眩しくて優しくて涙が出そう
【不會忘記那就是】
そんな素晴らしい言葉を抱きしめて
【最初的那句謝謝你】
歩けるなんてハッピーだ
【長大了之後一定也一樣】
ありがとうお返しは何がいい
【無論何時都不是一個人-對】
そうね、笑ってくれたらいいな
ずっとずっと大事なこの気持ち
【謝謝你】
あふれて一生コハルビヨリだ
【這就是葉隙陽光般的感覺】
いいね
【如此耀眼如同溫柔不自禁留下了眼淚】
ありがとう伝えよう
【緊緊守護如此美好的話語】