American Tune

Many is the time I've been mistaken
很多次我都錯了
And many times confused
很多時候我都很迷茫
Yes and I've also felt forsaken
是的，我覺得被遺棄了
And certainly misused
並且被虐待了
But I'm alright
但是我很好
I'm alright
我很好

我只是疲憊不堪
I'm just weary to my bones
不過，我還是沒指望自己變得愉快並且享受生活
Still you don't expect to be bright and bon vivant
這裡離家太遠了
So far away from home
離家太遠了
So far away from home
我不知道有誰沒有受過虐待
I don't know a soul who's not been battered
我沒有一個朋友能感到自在
I don't have a friend who feels at ease
我也不知道有沒有沒有破滅的夢

或者屈服於它
I don't know a dream that's not been shattered
但沒關係
Or driven to it's knees
沒關係
But it's alright
因為我們活得太久了
It's alright
但每當我想起我們走過的那條路
'Cos we have lived so well so long
我都依舊想知道哪裡錯了
Still when I think about the road we're travelling on
我忍不住想知道是哪裡錯了
I wonder what's gone wrong
我夢見我快要死了

我夢見我的靈魂突然飄起
I can't help it I wonder what's gone wrong
它回頭看著我，並且對我安慰地微笑
And I dreamed I was dying
我夢見我飛起來了
I dreamed that my soul rose unexpectedly
從高空中我的眼睛可以清楚地看到自由女神像
And looking back down at me smiled reassuringly
去海中遠航吧
And I dreamed I was flying
我夢見我飛起來了
And from high up above my eyes could clearly see the statue of liberty
我們登上了那艘叫五月花的船
Sailing away to sea
我們登上了那艘掠過月亮的船
And I dreamed I was flying
我們來到了這個時代最不確定的時候

我們唱著一首美國曲調
And we come on the ship they call mayflower
哦，不過沒關係
We come on the ship that sailed the moon
沒關係，沒關係
We come in the ages most uncertain hour
你不可能永遠被祝福
And we sing an American tune
明天還是一個工作日
Oh but it's alright
我想休息一下
It's alright it's alright
這就是我要做的

休息一下
You can't be forever blessed
Still tomorrow's gonna be another working day
And I'm trying to get some rest
That's all I'm just trying
To get some rest