forward! forward! forward!

作詞作曲：23.exe
又抬頭仰望那白色高山
歌：初音ミク& IA
觸及到肌膚上的冰冷空氣
翻譯：無雪醬
在朝霞的沐浴下開始行進
また見上げる白い山
直到雲端之上
肌に觸れる凍てつく空気
被遺忘的是那鐵環之聲
朝焼け浴び歩き始めた
回首便是那連綿的足跡
雲の上まで
保持節奏繼續攀登而上
忘れていたカラビナの音で
直到天際之上
振り返れば続く足跡
我們還在旅途之中
リズムをとって登り続ける
頂峰上大聲吶喊
空の中まで
即使在風暴中即將凍結
ぼくらはまだ旅の半ば
但總有一天會窺視其中
頂に叫ぶんだ
又抬頭仰望那白色高山
嵐の中凍えそうでも
呼出空氣便變成細小白霧
日はいつか覗くんだ
一手拿著被湮沒的花兒
また見上げる白い山
直到雲端之上
息はすぐに小さな霧に
如果把它當作是一種證明的話
埋もれてしまった花を片手に
那麼就連傷痕也能夠選擇去愛
雲の上まで
一直筆直的向前走吧、即便一直繞著遠路
証みたいな物と思えれば
直到天際之上
傷跡さえも今や愛せるよ
終點還離這很是遙遠
真っ直ぐ行こうか、ずっと遠まわりでも
越是迴響越是叫喊
空の中まで
即便迷失了方向
終點はまだ遙か彼方
但只要抱有希望就還可以繼續
響く程叫ぶんだ
即使自己的呼吸已經早已喘不過來
道しるべを見失っても
即使自己早已傷痕累累
希望だけ持って行けりゃいい
但我們已經一路攀登到這裡
こんだけ息が切れてフラフラでも
所以一定還是沒什麼問題的
こんだけ傷だらけでも
裝飾在旅行末途的花朵們啊
ぼくら此処まで登って來たんだ
一路收集去吧
だからきっと大丈夫さ
我們還在旅途之中
旅の最期を飾る花を
頂峰上大聲吶喊
集めに行こう
即便迷失了方向
ぼくらはまだ旅の半ば
但只要抱有希望就還可以繼續
頂に叫ぶんだ
道しるべを見失っても
希望だけ持って行けりゃいい