ho拉拉back girl

[Intro]
啊哈這是我主場
Uh-huh, this my shit
姐妹們學我一樣跺響腳步
All the girls stomp your feet like this
我已經嘗過幾次苦頭
[Chorus]
這次不會再讓你得逞
A few times I've been around that track
因為我並非只會嘴炮的女生
So it's not just gonna happen like that
我絕非嘴巴不饒人的女生
'Cause I ain't no Hollaback Girl
我已經嚐過幾次苦頭
I ain't no Hollaback Girl
這次不會再讓你得逞
A few times I've been around that track
因為我並非只會嘴炮的女生
So it's not just gonna happen like that
我絕非嘴巴不饒人的女生
'Cause I ain't no Hollaback Girl
這是我主場這是我主場
I ain't no Hollaback Girl
這是我主場這是我主場
[Refrain]
這是我主場這是我主場
Ooh, this my shit, this my shit
這是我主場這是我主場
Ooh, this my shit, this my shit
我聽到你又在瘋言瘋語
Ooh, this my shit, this my shit
你以為我聽不到吧
Ooh, this my shit, this my shit
別人聽到你赤口毒舌
[Verse 1]
簡直是神憎鬼厭
I heard that you were talking shit
我已準備好進攻帶齊人馬
And you didn't think that I would hear it
隆重登場給點顏色你看看
People hear you talking like that
沒錯停下你的嘴炮
Getting everybody fired up
讓人火冒三丈
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
我已經嚐過幾次苦頭
Gonna get a touchdown, gonna take you out
這次不會再讓你得逞
That's right, put your pom-poms down
因為我並非只會嘴炮的女生
Getting everybody fired up
我絕非嘴巴不饒人的女生
[Chorus]
我已經嚐過幾次苦頭
A few times I've been around that track
這次不會再讓你得逞
So it's not just gonna happen like that
因為我並非只會嘴炮的女生
'Cause I ain't no Hollaback Girl
我絕非嘴巴不饒人的女生
I ain't no Hollaback Girl
這是我主場這是我主場
A few times I've been around that track
這是我主場這是我主場
So it's not just gonna happen like that
這是我主場這是我主場
'Cause I ain't no Hollaback Girl
這是我主場這是我主場
I ain't no Hollaback Girl
沒錯啊兄弟去天台等我
[Refrain]
無校長在場也別叫老師同學
Ooh, this my shit, this my shit
你與我都想勝利
Ooh, this my shit, this my shit
但冠軍只有一個
Ooh, this my shit , this my shit
所以我正準備全力以赴火力全開
Ooh, this my shit, this my shit
決意將你打倒狠狠教訓你
[Verse 2]
沒錯我是站到最後的勝者
So that's right dude, meet me at the bleachers
而另一個只能吃灰
No principals, no student-teachers
我已經嚐過幾次苦頭
Both of us wanna be the winner
這次不會再讓你得逞
But there can only be one
因為我並非只會嘴炮的女生
So I 'm gonna fight, gonna give it my all
我絕非嘴巴不饒人的女生
Gonna make you fall, gonna sock it to you
我已經嚐過幾次苦頭
That's right , I'm the last one standing
這次不會再讓你得逞
And another one bites the dust
因為我並非只會嘴炮的女生
[Chorus]
我絕非嘴巴不饒人的女生
A few times I've been around that track
這是我主場這是我主場
So it's not just gonna happen like that
這是我主場這是我主場
'Cause I ain't no Hollaback Girl
這是我主場這是我主場
I ain't no Hollaback Girl
這是我主場這是我主場
A few times I've been around that track
讓我聽見你說這個混蛋就是一笨蕉
So it's not just gonna happen like that
笨蕉
'Cause I ain't no Hollaback Girl
這個混蛋就是一笨蕉
I ain't no Hollaback Girl
笨蕉
[Refrain: Gwen Stefani]
再說一遍這個混蛋就是一笨蕉
Ooh, this my shit, this my shit
笨蕉
Ooh, this my shit, this my shit
這個混蛋就是一笨蕉
Ooh, this my shit, this my shit
笨蕉
Ooh, this my shit, this my shit
我已經嚐過幾次苦頭
[Bridge: Gwen Stefani]
這次不會再讓你得逞
Let me hear you say, this shit is bananas
因為我並非只會嘴炮的女生
B-A-N-A-N-A-S
我絕非嘴巴不饒人的女生
This shit is bananas
我已經嚐過幾次苦頭
B-A-N-A-N-A-S
這次不會再讓你得逞
Again, the shit is bananas
因為我並非只會嘴炮的女生
B-A-N-A-N-A-S
我絕非嘴巴不饒人的女生
This shit is bananas
這是我主場這是我主場
B-A-N-A-N-A-S
這是我主場這是我主場
[Chorus]
這是我主場這是我主場
A few times I've been around that track
這是我主場這是我主場
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
'Cause I ain't no Hollaback Girl
I ain't no Hollaback Girl
[Refrain]
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit