단발머리(不插電版)

짧은치말입어볼까
是穿短裙呢
아님반바질입을까
還是穿短褲呢
이것저것고민하다시간만가
這個那個地苦惱著時間都流逝掉了
분홍립스틱을바를까
要不要塗粉紅色的口紅呢
살이좀찐것같아
好像長了點兒肉
옷입는맵시가나질않아
穿衣服都顯示不出身材了
오늘따라머리가맘에안들어
今天髮型很不稱心
투덜투덜대요
我嘀咕著
거울앞에하루종일
在鏡子前站了一整天
새로운사랑하긴
面對新的感情
아직준비가안됐나봐요
好像還沒做好準備
이제어떡해
現在該怎麼辦呢
단발 머리하고그댈만나러가
我剪了短髮去見你
뭔가좀자꾸어색해요
好像總有點兒尷尬
단발머리하고지난날은잊고
剪個短髮把過去忘掉
새롭게태어날거예요
我會重獲新生
It's gonna be fine
會好起來的
날씨참좋아요분위기참좋아요
天氣真好啊氣氛也很好啊
날씨참좋아요
天氣真好啊
I'm sure It's gonna be fine
我確信都會好起來的
짧은단발머리를하고
把頭髮剪短
고민 고민끝에고른옷을빼입고
穿上反复苦惱後挑選出的衣服
오늘따라조금높은하이힐
今天穿高一點的高跟鞋
어색하지만들떠버린걸음걸이
雖然有些彆扭腳步仍然很興奮
점점다가갈수록눈치도없는
越漸漸靠近神色越不自然
내마음은떨고
有些心情緊張
어느새저기너환히
不知不覺你在那裡出現
웃으며내게손흔들고
笑著朝我揮手
오늘따라머리가맘에안들어
今天髮型很不稱心
투덜투덜대요
我嘀咕著
거울앞에하루종일
在鏡子前站了一整天
새로운사랑하긴
面對新的感情
아직준비가안됐나봐요
好像還沒做好準備
이제어떡해
現在該怎麼辦呢
단발머리하고그댈만나러가
我剪了短髮去見你
뭔가좀자꾸어색해요
好像總有點兒尷尬
단발머리하고지난날은잊고
剪個短髮把過去忘掉
나새롭게태어날거예요
我會重獲新生
It's gonna be fine
會好起來的
너밖에몰랐던 내가
只知道你的我
니말만들었던내가
只聽你的話的我
절대두번다시
絕對對不會再次
상처받을일없을거예요
讓自己受傷
I'm sure It's gonna be alright
我確信一切都會好起來的