花のいのちをたれか知る

花のいのちをたれか知る-李香蘭（山口淑子）
詞：野上彰
曲：古関裕而
谷間の朝に咲いている
盛開在山澗清晨之中
空より青いリンドウの
湛藍于晴空的龍膽花
花の生命は女の生命
女人一世正如同花一樣
ひとときの盛りの春に
一切都
なにもかも
存在於曇花一現的春日里
すべてのゆめがこもるもの
飽含著所有夢想的東西
ああ女心の湖の風に
啊啊女人心中湖畔的清風裡
萌えだす花の色
萌發出的花兒的顏色
花の生命をたれか知る
花兒的一生有誰會知道呢