이별맛집

오늘우연히들렀어그집
今天偶然走進那家店
그러고보니우리
這樣看來我們
참많이도찾아다녔다
真的去過很多小店
가는동네집집 마다우리
並肩漫步的巷陌
같이꼭붙어먹던
每家店子都有我們
그음식추억들뿐인데
一起吃飯用餐的回憶
안녕하세요아주머니“
你好呀阿姨”
오랜만이죠잘계셨죠“
好久不見過得還好吧”
오늘은그냥친구랑왔어요“
今天和朋友一起來了”
아니예요 헤어진건아니예요“
不是的沒有分手”
먹는데자꾸눈물이나요
吃著吃著卻總是流眼淚
목으로넘어가질않아요
怎樣也咽不下去
오늘은정말친구랑온거예요“
今天真的是和朋友一起來的”
다음에꼭같이올게요우리“
下一次一定和他一起來”
하나변한게없어서괜히
店家依舊一切沒變好像白白傷心了
속상하더라우린이렇게
雖然我們已經
많이변했는데
不再是原來的樣子了
안녕하세요아주머니“
你好呀阿姨”
오랜만이죠잘계셨죠“
好久不見過得還好吧”
오늘은그냥친구랑왔어요“
今天和朋友一起來了”
아니예요헤어진건아니예요 “
不是的沒有分手”
먹는데자꾸눈물이나요
吃著吃著卻總是流眼淚
목으로넘어가질않아요
怎樣也咽不下去
오늘은 정말친구랑온거예요“
今天真的是和朋友一起來的”
다음에꼭같이올게요우리“
下一次一定和他一起來”
숙대앞낡은껍데기집
淑明女大前老舊的烤豬皮店
흑석동곱창집아저씨도
黑石洞烤腸店的大叔
여전히널여전히날
還清楚地記得
또렷히도아시더라
以前的你我
네가좋아했던떡볶이집
你喜歡的那家年糕店
우리가항상먹던팥빵집
我們常常光顧的豆包店
한번쯤그냥이렇게
想著就這樣
와보고싶었어
什麼時候再去一次
모든게선명해서
因為和你的往昔仍舊清晰
먹는데자꾸눈물이나서
吃著吃著卻總是流眼淚
목으로넘어가질않았어
怎樣也咽不下去
오늘은그냥친구랑
我說今天只是和朋友
온거라고했어
一起來了
꼭다시오겠다고너랑
下次一定會來和你一起