ロード

ロード
ROAD
THE 虎舞竜
THE 虎舞竜
作曲高橋ジョージ
剛好一年之前

經過這條路的夜晚
ちょうど一年前に
就像昨天的事一樣
この道を通った夜
現在仍銘記於心
昨日の事のように
因為下了大雪
今はっきりと想い出す
車子排了長長的隊
大雪が降ったせいで
沒有盡頭的紅色的
車は長い列さ
車尾燈是多麼美麗
どこまでも続く赤い
坐在邊上的你
テールランプが綺麗で
就像孩子一樣

面帶微笑的
サイドシートの君は
沉睡中的少女
まるで子供のように
被搖醒的你
微笑を浮かべたまま
好像怨恨地註視著我
眠れる森の少女
握住我的手
ゆすって起こした俺を
輕輕地說，“愛我吧...”
恨めしそうににらんで
好像什麼都沒有
俺の手を握り返し
本因覺得很幸福
「愛が欲しい...」と言った
什麼都沒有夜晚

再也回不去的夜晚
[03:32.23][02: 14.10][01:19.42]何でもないような事が
“有孩子了”
[03:35.84][02:17.86][01:23.00]幸せだったと思う
你猶豫地這樣說著：
[03:39.84][02:21.86][01:27.11]なんでもない夜の事
低著頭緊閉雙唇
[03:43.32][02:25.48][ 01:30.45]二度とは戻れない夜
深深地嘆了口氣
[03:47.43][02:30.94][01:34.39]
等待著春天的到來
子供が出來たと君は
可以兩人一起生活
戸惑いながら話し
微笑著，向著我哭
うつむき口を閉じて
總是相互擁抱
深いため息を吐く
好像什麼都沒有
春が來るのを待って
本因覺得很幸福
二人で暮らそうかと
什麼都沒有夜晚
微笑む俺に泣きつき
再也回不去的夜晚
いつまでも抱き合ってた
冬季就要結束

在藉來的房間裡
冬も終わりに近づき
黑暗突然降臨
借りたての部屋の中
如同惡夢的電話
突然闇に落とした
病房的床上
悪夢のような電話
就像孩子一樣
病室のベッドの上
面帶微笑的
まるで子供のように
沉睡中的少女
微笑みを浮かべたまま
剛好一年之前
眠れる森の少女
經過這條路的夜晚

和那時一樣
ちょうど一年前に
空中飄著雪花
この道を通った夜
好像什麼都沒有
あの時と同じように
本因覺得很幸福
雪がちらついている
什麼都沒有夜晚

再也回不去的夜晚