Fill Me In

(Can you fill me in)
（你能跟我說說發生什麼事了嗎？）
I was checking this girl next door
我之前在拜訪鄰家女孩
When her parents went out
當她家長出去的時候
She phoned said, 'hey boy, come on right around'
他電話裡說：嘿，小子，來玩玩吧
So I knock at the door
所以我就敲門了
You was standing with a bottle of red wine
你站在那裡拿著一瓶紅酒
Ready to pour
準備倒
Dressed in long black Satin and Lace to the floor
穿著黑色緞和花邊到門口
So I went in
所以我走進去
Then we sat down start kissing
然後我們坐下開始親吻
Caressing
擁抱愛撫
Told me about Jacuzzi
跟我提起按摩浴缸
Sounded interesting
聽起來挺有意思
So we jumped right in
所以我們跳進去了
All calls diverted to answer phone
所有電話都轉移到了答錄機
Please leave a message after the tone
請在滴聲後給我留言
You know me and her
你知道我和她
Her Parents were kinda cool
她家長們還挺酷
But they ran a fine line between me and you
但是他們要我倆之間劃清了界限
We were just doing things young people in love do
我們只是在做年輕人愛做的事情
Parents trying to find out what we were up to
家長們試著去發現我們究竟要幹嘛
Saying why were you creeping around late last night?
說：為啥你昨晚在這附近鬼鬼祟祟？
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
為啥我看見你臥室有倆人影在動？
Now you're dressed in black
現在你穿成黑色
When I left you were dressed in white
當我離開你就穿成白色
Can you fill me in?
你能跟我說說發生什麼事了嗎？
Whenever the coast was clear and she'd ask me to come out
每當太陽消失在海岸線的時候，她會叫我出來
I'd say, 'hey girl, come on right around '
我會說：嘿小妞，來玩玩吧
So she knocked at the door
所以她就敲門了
I was standing with the keys in my hand to the 4x4
我站在那裡拿著四驅車的鑰匙
Jumped in my ride
跳上我的車
Checkin' in where nobody saw
到一個沒有人能看到的地方
The club we went in
我們走進俱樂部
We got down bounced bounced to the rhythm
我們跟著節奏跳來跳去
Saw it was early morning
看見已經到了清晨
Thought we'd better be leaving
我想我們最好還是走吧
So I gave you my jacket for you to hold
所以我給你我的夾克讓你拿著
Told you to wear it cause you felt cold
告訴你要穿上，因為你覺得冷
I mean me and her
我是說我和她
Didn't mean to break the rules
沒想要破壞規矩
I weren't trying to play your Mum and Dad for fools
我沒想要把你爹媽像傻子一樣玩弄
We were just doing things young people in love do
我們只是在做年輕人愛做的事情
Parents trying to find out what we were up to
家長們試著去發現我們究竟要幹嘛
Saying why can't you keep your promises no more?
說：為啥你不再遵守你的承諾
Say you'll be home by 12 come strolling in at 4
說你會12點回家，卻在外面鬼混到凌晨4點
Out went the girls but leaving with the boy next door
說跟閨蜜出去，實際上卻和隔壁的男孩亂搞
Can you fill me in?
你能跟我說說發生什麼事了嗎？
All they seem to do
他們做的全部事情
Is be checking up on you
都是在檢驗你
Baby
寶貝
Watching our every move
看著我們的一舉一動
Think some day they might approve
也許哪天他們會同意
Baby
寶貝
Why were you creeping around late last night?
為啥你昨晚在這附近鬼鬼祟祟？
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
為啥我看見你臥室有倆人影在動？
Now you're dressed in black
現在你穿成黑色
When I left you were dressed in white
當我離開你就穿成白色
Can you fill me in?
你能跟我說說發生什麼事了嗎？
(Can you fill me i?n)
（你能跟我說說發生什麼事了嗎？）
Calls diverted to answer phone
電話轉移到了答錄機
Red wine bottle half the contents gone
紅酒只剩下半瓶
Midnight return Jacuzzi turned on
午夜回來按摩浴缸是開著的
Can you fill me in?
你能跟我說說發生什麼事了嗎？