ไม่ได้หมดรัก แต่หมดแรง

สิ่งที่ฉันทำอยู่
我所做之事
อาจดูเหมือนว่าฉันไม่เเคร์
看起來我好像不在乎
เหมือนว่ายอมแพ้เเละรักตัวเอง
像是失敗者只愛自己
บังเอิญว่าฉันเป็นคนที่อดทนอะไรไม่เก่ง
恰巧我是一個不擅長忍耐的人
ฉันขอพูดเองเเละขอเป็นคนเดินไป
我想辯解想離開
หากให้เลือกคนอื่น
如果選擇別人
อาจจะฝืนตังเองสักหน่อย
可能有點勉強自己
เเต่ดีกว่าคอยให้เราเริ่มใหม่
但是也好過我們重新開始
ยอมเหนื่อยกับเรื่องเก่าๆ
厭倦了以前的事
ระหว่างเราไม่เคยเข้าใจ
我們之間不曾理解對方
จะรักเท่าไหร่ ไม่ช่วยอะไรอีกเเล้ ว
多麼相愛都沒有用了
ไม่ได้หมดรัก
我還愛著你
เเต่มันหมดเเล้วเรี่ยวเเรงที่มี
卻沒有了愛你的力氣
ร้องให้ทุกนาที ทุกคืน
每晚都在哭泣
เจ็บไปเจ็บมาใกล้ๆ กัน
疼痛纏繞著我
เเต่ละวันช่างกล้ำกลืม ที่ฝึนกันอยู่
每天忍氣吞聲強迫自己
เพราะเสียดาย
因為我後悔了
ไม่ได้หมดรัก
我還愛著你
เเต่หมดเเรงเเล้วที่ทนมานาน
卻再也沒有了忍受的力氣
ต่อให้ฉันรักเธอมากเเค่ไหน
無論我有多麼愛你
เป็นนาฬิกา ก็ต้องเดิน
時鐘必須一直前行
คนไม่เดินก็ต้องตาย
人不前行就會死去
ไปเจ็บไกลๆ
遠離疼痛
ก็ดีกว่านั่งเสียใจที่เดิม ที่เดิม
好過像原來一樣在原地傷心
ดาวดวงที่เรามอง
那片星空
เรายังมองกันคนละฝั่ง
我們依舊在不同的岸上觀看
ฉันไม่อาจหวัง ให้เราไปต่อ
我不敢期望我們能繼續
เธอเองก็ไม่ได้ขาด
你什麼都不缺
เเต่ตัวฉันอาจมีไม่พอ
但是我擁有的可能不多
ฉันขอไม่รอ รักที่ ไปไม่ถึง
我不想等待一份沒有結果的愛
ไม่ได้หมดรัก
我還愛著你
เเต่มันหมดเเล้วเรี่ยวเเรงที่มี
卻沒有了愛你的力氣
ร้องให้ทุกนาที ทุกคืน
每晚都在哭泣
เจ็บไปเจ็บมาใกล้ๆ กัน
疼痛纏繞著我
เเต่ละวันช่างกล้ำกลืม ที่ฝึนกันอยู่
每天忍氣吞聲強迫自己
เพราะเสียดาย
因為我後悔了
ไม่ได้หมดรัก
我還愛著你
เเต่หมดเเรงเเล้ว ที่ทนมานาน
卻再也沒有了忍受的力氣
ต่อให้ฉันรักเธอมากเเค่ไหน
無論我有多麼愛你
เป็นนาฬิกา ก็ต้องเดิน
時鐘必須一直前行
คนไม่เดินก็ต้องตาย
人不前行就會死去
ไปเจ็บไกลๆ
遠離疼痛
ก็ดีกว่านั่งเสียใจตรงนี้
好過像原來一樣在原地傷心
ไม่ได้หมดรัก
我還愛著你
เเต่หมดเเรงเเล้วที่ทนมานาน
卻再也沒有了忍受的力氣
ต่อให้ฉันรักเธอมากเเค่ไหน
無論我有多麼愛你
เป็นนาฬิกา ก็ต้องเดิน
時鐘必須一直前行
คนไม่เดิน ก็ต้องตาย
人不前行就會死去
จะเจ็บที่ไหน
無論何處疼痛
ก็ดีกว่านั่งเสียใจตรงนี้
都好過像原來一樣在原地傷心