TRAINとRAIN

某天我出生了
ある日僕は生まれた
依著本心生活著
心のままに過ごしていた
和其他人有些不同
他のみんなとは少し違って
有點個性
ちょっとクセがあって
做些出奇的事
突拍子もない事をしたりして
讓大家驚訝
みんなを驚かせたり
讓大家發笑
笑わせたりするのが
很喜歡做這樣的事
好きだった
某天被媽媽有力地
ある日ママが力強く
推了一把
背中を押してくれたんだ
溫暖的手
あったかい手
巨大的溫暖
大きな溫もり
到今天也忘不了
忘れないよ今も
然後被長長的長長的
そして長く長くて
到哪裡都筆直的線牽引著
どこまでも真っ直ぐな線が引かれたんだ
我開始往前走
僕は進み始めた
伴著緊張又興奮的心跳
ドキドキとワクワクを鳴らしながら
現在想來可以更自由地
今思えばもっと自由に
自己抓著各種線
色んな線を自分で引いて
近路或者遠路
近道や回り道も
或許都能走一遍
出來ただろうけど
為什麼一開始
なぜだか初めからあった
只向著筆直的線
真っ直ぐな線を進む事しか
走下去呢所以
出來なかったんだだから
很多東西撞了過來
色んなものがぶつかって來た
即使這樣也沒有回頭
それでも振り返りはしなかった
是雨還是什麼我不知道
雨なのか何なのか分からないけど
笑著看到了些許
少し笑って見えた
爭吵過被背叛
噛み付いたり裏切られたり
有絕望有希望
絶望も希望もあって
但是我的身體由鐵鑄成
でも僕のカラダは鉄づくり
不管什麼都可以碾壓過去
何があったってひしゃげるものか
目前為止從今往後
今までもこれからも
即使有一天跑不動了
いつか走れなくなっても
有一件事也不會變
変わらない一つの事
我是電車
僕は電車
回過神已來到了遠方
気付けば遠くまで來てた
用過於特別的速度
特別過ぎるスピードで
廣闊又淺顯的宇宙
広く淺い宇宙を
想更深更遠地沉進去
少しでも深く深く潛ろうとしてた
只要順著那條筆直的線
それはあの真っ直ぐな線を
單純地往前走就能做到
ただ進み続けてるだけの事で
是很自然的事
とても自然な事だった
但是這樣做的人會被稱為異類
でもそうする事ははみ出し者
似乎不能這樣
と言われいけない事みたいで
向前看向右看齊
前へ習え右向け右で
必須當個乖孩子
お利口さんじゃないと
所以在不知不覺間
ダメみたいだから僕は気付かないうちに
我的速度變得緩慢
スピードをゆるめてた
從此看到了很多東西
そこから色んなものが見えて來たんだ
在筆直的線上
真っ直ぐな線の上に
是雨還是什麼我不知道
雨なのか何なのか分からないけど
笑著看到了些許
少し笑って見えた
受過傷被無視
傷付けたり無視されたり
雖然不是非常漂亮
とてもキレイではないけど
但是我的身體由鐵鑄成
でも僕のカラダは鉄づくり
不管什麼都可以碾壓過去
何があったってひしゃげるものか
目前為止從今往後
今までもこれからも
即使有一天跑不動了
いつか走れなくなっても
也能帶你去任何地方
どこまでも連れてくよ
下雨天我搖搖晃晃
雨の日は僕の中で揺られててよ
愉快地朝著最初的那條線
楽しかった初めの線へ
在繼續歌唱謝謝
歌い続けるよありがとう
從今以後在鋪滿我自身的軌道上飛馳吧
これからは僕自身が敷いたレールを走ろう
目前為止從今往後
今までもこれからも
直到跑不動的那一天為止都不會變
いつか走れなくなるその日まで変わらない
我是電車
僕は電車