あなたへ贈る歌2

あなたに聴いてほしくて
希望你能聽一聽
この歌を贈ります
這首獻給你的歌
勇気を出して言うから
這是我鼓起勇氣才能說出口的
聴いてくれたら嬉しいな
若你能聽到最後我會很高興的
いろんな言い訳を並べては
總是在找各種藉口
今日まで誤魔化してきた
蒙混著自己到今天
失うのが傷つくのがずっと
害怕著失去害怕著受傷
怖くて言えずにいたよ
一直無法說出口
何度も泣いて何度も悩んで
無數次哭泣無數次煩惱
諦めそうになる日もあった
也有過想要放棄的時候
でも私は私の為に伝えたいそう決めたんだ
但是現在我決定了我要為了自己向你傳達
あなたが好き好きずっと好きでした
我對你喜歡喜歡一直都好喜歡你
今日も明日もこの先もずっと
今天也好明天也好將來也好直到永遠
友達にはもう戻れないけれど
已經不能再做回朋友
私だけを見てくれませんか
可以請你只注視著我一個人嗎
もう背中ばかり追いかけてた私じゃなくて
不再想只是一味追逐著你的背影
あなたが好きな人になりたいな
而是想成為你所喜歡的人
あれから數年が過ぎ
從那之後過去了許多年
あなたと結ばれてから
能夠與你結緣
隣に今こうしていれること
能夠像現在這樣在你身邊
何年経っても嬉しいよ
無論過了多少年都讓我無比開心
時に互いの大切さに気付けず
雖然有時會忽視彼此的重要
心がすれ違う日もあった
雖然也有過內心分歧的時候
でもあなたが教えてくれた
但是正是你告訴了我
本當の愛する意味
愛的真正意義
一緒にいたい見たい葉えていきたい
那就是想和你在一起注視你實現你的願望
支え信じ泣き笑いあって
互相支撐互相信任一起哭泣一起歡笑
歩いていこうまだ頼りないけれど
一起走下去吧雖然現在的我還不夠可靠
あなたの優しさになりたいよ
但我想要成為屬於你的溫柔
小さな喜び大きな幸せあなたと
好想與你將這小小的喜悅將這大大的幸福
2人で育てたい守りたい
兩人一起培育一起守護
あなたが好き好き何度でも言うよ
我對你喜歡喜歡不管多少次都會說給你聽
今日も明日もこの先もずっと
今天也好明天也好將來也好直到永遠
いつか歳をとり重ねた日々を
但願有朝一日與你霜染白髮
愛しく思える未來になるように
一同細數那些平淡的如今令人憐愛的每一天
もう隣を歩いてるだけの私じゃなくて
不再想只是走在你的身邊
あなたが頼れる人になりたいな
而是想成為你能依靠的人
世界でたった1人のあなたに出會えて
在這個世界上能與獨一無二的你相遇
こんなに幸せだよありがとう
這是如此的幸福使我心懷感激
あなたへ贈る歌
獻給你的歌