Man-like Creatures (2018 Remastered)

沒有人能夠忘記那部電影的結局
あの映畫の結末を誰も忘れられないように
那裡還有生命與生活在不斷漫溢
そこにはまだ生命が生活が溢れていた
沒有人需要確認新聞真實與否
あのニュースの真実を誰も必要としないように
這裡只有憑藉幻想固化的彩繪
ここにはただ幻想で塗り固めた絵があるだけさ
Happy birthday to the world

全部都在此處傾吐而出吧
ハッピーバースデートゥザワールド
綠意盎然的樹木開始泛黃的季節

是你眸中輝耀開始衰頹的信號
全てここで吐き出してしまえ
從未見過的小鳥

沒有人能想起這首歌的名字
樹々の緑の輝きが変わり始める季節は
於你而言不過是

一種逃避現實的救贖
君の瞳の煌めきが終わり始める合図だ
Happy ending of the world

樹木青綠輝澤開始褪卻的季節
見たことのない鳥が
是你瞳眸異彩開始熄滅的信號

未曾見過的鳥兒犧牲的天空
この曲の題名を誰も思い出せないように
君にはただ現実から
目を背けた救いがあるだけさ

ハッピーエンディングオブザワールド

樹々の緑の輝きが変わり始める季節は

君の瞳の煌めきが終わり始める合図だ

見たことのない鳥が犠牲にした空